Текст и перевод песни 花澤香菜 - Tadori Tsuku Basho

Tadori Tsuku Basho

どれだけ歩いても 見つからない
目を閉じた

たえまなく流れた 想い手に笑うの
そっと手を振る 眩暈がするけど
上手く言えない 形にならず
伝えたいの 私の言葉で
気持ち 揺らぎ 姿、変えてく
迷わせない風 導く街路風(がいろふう)
目を擦る

心揺れた私が 掴みたかったものは
そっと手を触れ 形が消えるの
夢描き続け 見えたものは
好きなものに 拒まれた痛み
辿りつく場所 最初の歌
過去の気持ちなど ふわりと無くなれ

何も前も見ずに 我儘に弾(はじ)けた
心揺れて泣いた 歌を口ずさんだ

支えられた私が 想い乗せ歌うの
そっと手が揺れ 声が聞こえた
あの日見た景色 吹き抜ける風
揺らめく花 指に触れたまま
始まりの場所 これからの歌
明日も明後日も 私は進むの
空を見た

Место, куда я приду

Сколько бы я ни шла, не могу найти,
Закрываю глаза.

Непрерывный поток мыслей, улыбаюсь в ладонь,
Тихонько машу рукой, хоть и кружится голова,
Не могу подобрать слов, не могу выразить,
Хочу донести, своими словами,
Чувства колеблются, меняя свой облик,
Ветер, не дающий сбиться с пути, уличный ветер, ведущий меня,
Тру глаза.

То, чего хотела коснуться я, с колеблющимся сердцем,
Тихонько касаюсь рукой, и форма исчезает,
Продолжая рисовать мечты, я увидела,
Боль отторжения любимым,
Место, куда я приду, первая песня,
Пусть прошлые чувства бесследно исчезнут.

Ни на что не глядя, эгоистично разлетелась,
Сердце сжалось, и я заплакала, напевая песню.

Я, которую поддерживали, пою, вкладывая свои чувства,
Тихонько дрожит рука, я услышала голос,
Пейзаж, который я видела в тот день, пронизывающий ветер,
Колышущиеся цветы, касаются моих пальцев,
Место начала, песня будущего,
Завтра, и послезавтра, я буду идти вперед,
Смотрю в небо.