Текст и перевод песни 花澤香菜 - 運命の女神

運命の女神

そのとき私は気づくのでしょう
運命の女神が微笑んで

大きな空を雲は流れ
Now I'm walkin' in the sunshine park
芝生の上を

この世界のどこかにいる まだ見ぬあなたへ
めぐり逢える日までどうぞ待っててね

人は出会い いつか別れ 季節を重ねて
たくさんの愛しさと喜びを知るのです

屋根裏の小さなベッドルーム
壁に並べたポートレイト

思いがけない出来事や
忘れられない人の優しい笑顔

この世界のどこかにいる まだ見ぬ人たち
私はここです ここにいるからね

夢を見たり つまづいたり 思い出増やして
私たち誰だって一人じゃ生きられない

小枝を駆け回るあの2匹のリスは
恋人同士かしら

この世界のどこかにいる まだ見ぬあなたへ
めぐり逢える日までどうぞ待っててね

人は出会い いつか別れ 季節を重ねて
たくさんの愛しさと喜びを知るのです

La déesse du destin

C'est alors que je réaliserai
Que la déesse du destin me sourit

Les nuages ​​dérivent dans le grand ciel
Now I'm walkin' in the sunshine park
Sur la pelouse

Quelqu'un que je n'ai jamais vu, quelque part dans ce monde
S'il te plaît, attends-moi jusqu'à ce que nous nous rencontrions

Les gens se rencontrent, se séparent un jour, les saisons s'accumulent
Et ils apprennent l'amour et la joie

Une petite chambre sous les toits
Des portraits alignés sur le mur

Des événements inattendus
Le sourire chaleureux de quelqu'un que je n'oublierai jamais

Quelqu'un que je n'ai jamais vu, quelque part dans ce monde
Je suis ici, je suis là

Faire des rêves, trébucher, accumuler des souvenirs
Personne ne peut vivre seul

Ces deux écureuils qui courent sur les branches
Sont-ils amoureux?

Quelqu'un que je n'ai jamais vu, quelque part dans ce monde
S'il te plaît, attends-moi jusqu'à ce que nous nous rencontrions

Les gens se rencontrent, se séparent un jour, les saisons s'accumulent
Et ils apprennent l'amour et la joie