Текст и перевод песни 花粥 feat. 馬雨陽 - 盜將行

盜將行

劫过九重城关 我座下马正酣
看那轻飘飘的衣摆 趁擦肩把裙掀
踏遍三江六岸 借刀光做船帆
任露水浸透了短衫 大盗睥睨四野

枕风宿雪多年 我与虎谋早餐
拎着钓叟的鱼弦 问卧龙几两钱
蜀中大雨连绵 关外横尸遍野
你的笑像一条恶犬 撞乱了我心弦

谈花饮月赋闲 这春宵艳阳天
待到梦醒时分睁眼 铁甲寒意凛冽
夙愿只隔一箭 故乡近似天边
不知何人浅唱弄弦 我彷徨不可前

枕风宿雪多年 我与虎谋早餐
拎着钓叟的鱼弦 问卧龙几两钱
蜀中大雨连绵 关外横尸遍野
你的笑像一条恶犬 撞乱我心弦

烽烟万里如衔 掷群雄下酒宴
谢绝策勋十二转 想为你窃玉簪
入巷间吃汤面 笑看窗边飞雪
取腰间明珠弹山雀 立枇杷于庭前
入巷间吃汤面 笑看窗边飞雪
取腰间明珠弹山雀 立枇杷于庭前

Le voleur qui vole

J'ai traversé neuf portes de la ville, mon cheval se repose sous moi.
Je regarde les pans de ta robe flotter au vent, et en passant, je la relève.
J'ai parcouru les trois rivières et les six rives, utilisant le reflet des sabres comme voile.
La rosée a trempé ma chemise courte, je suis une voleuse qui domine la terre.

J'ai dormi dans le vent et dans la neige pendant des années, j'ai mangé avec les tigres au petit matin.
Je tiens la ligne de pêche du pêcheur, et je demande à Zhuge Liang combien cela coûte.
Il pleut sans cesse dans le Sichuan, et il y a des cadavres partout dans les frontières.
Ton rire ressemble à un chien féroce, il a dérangé mes cordes sensibles.

Parler de fleurs, boire de la lune et se retirer, ce ciel de printemps est si éclatant.
Quand je me réveillerai du rêve, je verrai l'armure froide et glaciale.
Mon vœu est à portée de flèche, ma patrie est presque au bout du monde.
Je ne sais qui joue de la musique avec douceur, je suis perdue et je ne peux pas aller de l'avant.

J'ai dormi dans le vent et dans la neige pendant des années, j'ai mangé avec les tigres au petit matin.
Je tiens la ligne de pêche du pêcheur, et je demande à Zhuge Liang combien cela coûte.
Il pleut sans cesse dans le Sichuan, et il y a des cadavres partout dans les frontières.
Ton rire ressemble à un chien féroce, il a dérangé mes cordes sensibles.

La fumée et les flammes s'étendent sur des milliers de kilomètres, je lance les héros à la fête.
Je refuse les douze tours de mérite, je veux te voler la broche de jade.
Je suis dans les ruelles pour manger des nouilles, je regarde la neige tomber de la fenêtre.
Je prends la perle de mon taille et je tire sur les moineaux, je plante des goyaviers dans la cour.
Je suis dans les ruelles pour manger des nouilles, je regarde la neige tomber de la fenêtre.
Je prends la perle de mon taille et je tire sur les moineaux, je plante des goyaviers dans la cour.