南來北往 - 花粥 перевод на русский

南來北往

我要朝南走，你却往北去
我徬徨不定，你沉默不语
我可以留下，可我留不住你
我能遇见你，也能送走你

我要朝南走，你却往北去
我徬徨不定，你沉默不语
我可以留下，可我留不住你
我能遇见你，也能送走你
我也许会给你写信，但也许我不会寄给你
我们只是一个碰巧，所以绝口不提将来

我自北方来，你从南边起
既不能逢时，也无法顺路
请给我钥匙，让我离开这里
请别再温柔，让我离开你
我们总是错过牵绊，然后矫情的哭出来
我们只是一个碰巧，所以绝口不提将来

С юга на север

Я иду на юг, а ты — на север.
Я колеблюсь, ты молчишь.
Я могу остаться, но не могу удержать тебя.
Я могу встретить тебя, и могу проводить.

Я иду на юг, а ты — на север.
Я колеблюсь, ты молчишь.
Я могу остаться, но не могу удержать тебя.
Я могу встретить тебя, и могу проводить.
Может быть, я напишу тебе письмо, но, возможно, не отправлю.
Мы всего лишь случайность, поэтому о будущем ни слова.

Я пришла с севера, ты начал путь с юга.
Мы не можем встретиться вовремя, наши пути не совпадают.
Дай мне ключ, позволь мне уйти отсюда.
Перестань быть таким нежным, позволь мне уйти от тебя.
Мы всегда упускаем связь, а потом наигранно плачем.
Мы всего лишь случайность, поэтому о будущем ни слова.