Текст и перевод песни 花粥 - 只不过是

只不过是

春風吹吹桃花開又是一個三月三
誰家姑娘走在河畔她的心花為誰開
都說用心等待良人他就遲早會來
月老閑著沒事幹總愛讓人胡亂猜
他只不過是唱了一首悲傷的歌
你就突然覺得感傷心也跟著疼了
想起傳說中的愛情都是沒有道理的
他越是溫柔笑著你的眼裡越是飢渴(越是即刻)
他只不過是送你一朵枯萎的花
也許只是碰巧猜中了你心裡的話
管他是對是錯是人是鬼是怎樣的奇葩
你說你們等著瞧吧早晚有一天要把他帶回家
從小媽媽告訴你說看男人不能只看皮
你看了這麼多年終於看到了愛情
人們說這都是浮雲可是浮雲真美麗
既然讓我遇見了你為什麼不在一起

Ce n'est qu'un

Le vent printanier souffle, les pêchers fleurissent, c'est le troisième jour du troisième mois.
Quelle fille se promène au bord de la rivière, pour qui son cœur s'épanouit ?
On dit que si tu attends ton bien-aimé avec ton cœur, il finira par venir.
Le dieu du mariage n'a rien à faire, il aime faire deviner aux gens.
Il a juste chanté une chanson triste.
Tu as soudainement ressenti une tristesse et ton cœur s'est mis à souffrir.
Tu te souviens que l'amour légendaire n'a pas de logique.
Plus il est doux et souriant, plus ton regard est assoiffé (plus tu es pressé).
Il ne t'a offert qu'une fleur fanée.
Peut-être a-t-il juste deviné ce que tu pensais.
Que ce soit juste ou faux, humain ou fantôme, quelle que soit la bizarrerie.
Tu dis, attendez et vous verrez, un jour je le ramènerai à la maison.
Depuis mon enfance, ma mère me disait que l'on ne pouvait pas juger un homme sur son apparence.
Après tant d'années, tu as enfin vu l'amour.
Les gens disent que ce ne sont que des nuages ​​passagers, mais les nuages ​​passagers sont si beaux.
Puisque je t'ai rencontré, pourquoi ne sommes-nous pas ensemble ?