Текст и перевод песни 花粥 - 歸去來兮

歸去來兮

餘音裊裊我看了太多熱鬧
看一塵不染的白紙都變得浮躁
善者寥寥在泥沼之中煎熬
而置身事外的君子在一旁冷笑
沒完沒了的暗箭持續叫囂
怕沒人注意到他們得意著作妖
紛紛擾擾這人間缺個公道
我辭三界 別五行自顧去逍遙
此去必經年 荒野寒暑換紅顏
往事散雲煙 十寸光陰換一錢
隻身山水間 耳不聞惡語閑言
舉頭問蒼天 何時得以赴黃泉

走走停停又逛了幾個世紀
看川流不息燈紅酒綠變成孤寂
戰戰兢兢的人們未曾懷疑
在此地榮華富貴是唯一的真理
機關算盡後徒留一地黃金
那塚裡枯骨不得安息無人在意
夜色降臨時落下一聲歎息
我乘興來 敗興去也樂得隨意

此去必經年 荒野寒暑換紅顏
往事散雲煙 十寸光陰換一錢
隻身山水間 耳不聞惡語閑言
舉頭問蒼天 何時得以赴黃泉
此去必經年 荒野寒暑換紅顏
往事散雲煙 十寸光陰換一錢
隻身山水間 耳不聞惡語閑言
舉頭問蒼天 何時得以赴黃泉

Going Home

The lingering echo, I've seen too much of the excitement,
Watching the pristine white paper become restless.
The righteous are few, suffering in the mire,
While detached gentlemen sneer from afar.
The endless barrage of hidden arrows keeps shouting,
Afraid they won't be noticed, delighted in their malicious deeds.
In this chaotic world, justice is absent,
I renounce the three realms and the five elements, seeking solace in wandering.
This journey will span years, with wilderness and seasons changing my appearance.
Past events vanish like smoke, ten inches of time for a single coin.
Alone in the mountains and rivers, free from slander and gossip,
Looking up to the heavens, wondering when I can return to the underworld.

Traveling and resting, I've wandered for centuries,
Watching the bustling lights become desolate.
Trembling humans never question,
For in this place, wealth and power are the only truths.
After countless plots, they leave behind only gold,
Those bones in the tomb, restless and forgotten.
As night falls, a sigh escapes,
I came with joy, leave with disappointment, and find contentment in spontaneity.

This journey will span years, with wilderness and seasons changing my appearance.
Past events vanish like smoke, ten inches of time for a single coin.
Alone in the mountains and rivers, free from slander and gossip,
Looking up to the heavens, wondering when I can return to the underworld.
This journey will span years, with wilderness and seasons changing my appearance.
Past events vanish like smoke, ten inches of time for a single coin.
Alone in the mountains and rivers, free from slander and gossip,
Looking up to the heavens, wondering when I can return to the underworld.