Текст и перевод песни 花粥 - 流氓

流氓

我爱的姑娘
有着浑圆的
我要是摸她大
她还骂我流氓
这我爱的姑娘
总让我心花怒放
不光性格特别开朗
打架还挺在行
我比较内向
她倒十分豪放
既然能调戏男的
也和女的交往
虽然她是这样
但我还是在她身旁
看她笑时候的酒窝
我就想和她开房
可惜我们交往的时间不长
毕业就远走他方
走之前也没开房
时带着悲伤
四年的时光
她已变了模样
没了浑圆的
只剩坦荡的小
我爱的姑娘
她早已不在我的心上
我爱的姑娘
她已经到了天堂
我爱的姑娘
她不会再来到我的身旁
我爱的姑娘
她已经到了远方

Hooligan

My darling girl,
With your ample curves
I yearn to caress your lushness
But you scorn me as a cad
Oh, my dearest maiden
You set my heart aflutter
Your spirit bright, your laughter free
And your prowess in a fight
While I am shy and timid
You are bold and daring
You flirt with men so shamelessly
Yet embrace women as your friends
Though your ways perplex me
I remain steadfast by your side
Gazing at your dimples as you smile
My heart ablaze with desire
Alas, our time together was brief
Graduation tore us apart
And we parted ways without a rendezvous
A bittersweet farewell
Four years have passed
And you have changed beyond recognition
Gone are your voluptuous curves
Replaced by a boyish flatness
My beloved maiden
You no longer hold my heart's desire
My darling girl
You have ascended to the heavens above
My precious love
You will never grace my arms again
My cherished companion
You have slipped into the distant yonder