Текст и перевод песни 花粥 - 碌碌

碌碌

我有點累了
我有點跟不上你們了
也許我從來都不曾跟上
喜歡一個人慢慢地晃
可是每個人最後都要長大
我是多麼不情願的啊
我努力抓住青春的尾巴
卻被它扇的頭暈眼花

故事他還沒講完
你就說你聽過
時間再經過也帶不走你的偏頗

我曾勇敢過
也總跟人分享我傷口
可當有一天我變得懦弱
總不能讓你們陪我失落
我猜我不再是原來的我了
我跟著歲月變了許多
可是你還能是原來的你嗎？
除非你一直就沒愛過

故事我還沒講完
你就說你聽過
時間再經過也帶不走你的偏頗

況且我從不想做一個歌手
我只想再唱一些歌

Lentement

Je suis un peu fatiguée
Je suis un peu en retard par rapport à vous
Peut-être que je n'ai jamais été à la hauteur
J'aime flâner seule
Mais tout le monde doit grandir à la fin
Comme je suis réticente
J'essaie de saisir la queue de la jeunesse
Mais elle me fait tourner la tête

L'histoire n'est pas encore terminée
Tu dis que tu as entendu
Le temps qui passe ne peut pas effacer ton parti pris

J'ai été courageuse
Et j'ai toujours partagé mes blessures
Mais quand je deviens faible
Je ne peux pas te demander de me suivre dans ma perte
Je suppose que je ne suis plus celle que j'étais
J'ai beaucoup changé avec le temps
Mais peux-tu être toujours toi-même ?
À moins que tu n'aies jamais aimé

L'histoire n'est pas encore terminée
Tu dis que tu as entendu
Le temps qui passe ne peut pas effacer ton parti pris

De plus, je n'ai jamais voulu être chanteuse
Je veux juste chanter quelques chansons