Текст и перевод песни 花粥 - 貓都瞧不起我

貓都瞧不起我

你的眼神躲闪说你还没吃饭
等下还要回去上班
我喝掉我的奶盖笑着跟你拜拜
不然就会显得我不乖
可我的心里总是不大愉快
我也说不出是哪里奇怪
也许是我心甘情愿总想成为你的备胎
而你永远都不会明白
就连猫都瞧不起我
我还有什么话可说
连猫都瞧不起我
我的心像是被水泼过

时间过得太快钱又挣的太慢
冬天我又变得很懒
一年到头下来吃的都是外卖
生活没有一点色彩
而我也逐渐的习惯了孤单
不再奢求能够有谁陪伴
而我在这世界的痕迹一点一点变淡
也没有人会在意我的离开
就连猫都瞧不起我
我还有什么话可说
连猫都瞧不起我
我的心像是被火烫过

连猫都瞧不起我
这首歌你就当没听过

Cats Look Down On Me

Your eyes avoid mine, saying you haven't eaten
You'll head back to work later
I finish my milk tea, smiling as I bid you farewell
Not to appear disobedient
Yet my heart remains restless
I can't pinpoint the source of my unease
Perhaps it's my naive longing to be your spare
Something you'll never understand
Even cats look down upon me
What more can I say
Even cats look down upon me
My heart feels like it's been drenched in water

Time slips away so swiftly, and funds accumulate so slowly
Laziness consumes me in winter's embrace
Takeout defines my culinary landscape year-round
Life has lost its vibrant hues
Solitude has become my accustomed companion
No longer do I yearn for someone by my side
My presence in this world diminishes gradually
My departure will ripple through no hearts
Even cats look down upon me
What more can I say
Even cats look down upon me
My heart feels as if it's been scorched by flames

Even cats look down upon me
Consider this song unheard