Текст и перевод песни 花粥 - 貓都瞧不起我

貓都瞧不起我

你的眼神躲闪说你还没吃饭
等下还要回去上班
我喝掉我的奶盖笑着跟你拜拜
不然就会显得我不乖
可我的心里总是不大愉快
我也说不出是哪里奇怪
也许是我心甘情愿总想成为你的备胎
而你永远都不会明白
就连猫都瞧不起我
我还有什么话可说
连猫都瞧不起我
我的心像是被水泼过

时间过得太快钱又挣的太慢
冬天我又变得很懒
一年到头下来吃的都是外卖
生活没有一点色彩
而我也逐渐的习惯了孤单
不再奢求能够有谁陪伴
而我在这世界的痕迹一点一点变淡
也没有人会在意我的离开
就连猫都瞧不起我
我还有什么话可说
连猫都瞧不起我
我的心像是被火烫过

连猫都瞧不起我
这首歌你就当没听过

Даже кошки смотрят на меня свысока

Твой взгляд ускользает, ты говоришь, что ещё не обедал,
Что скоро тебе нужно возвращаться на работу.
Я допиваю молочную пенку и с улыбкой говорю тебе "пока",
Иначе буду выглядеть непослушной.
Но в душе у меня какая-то неприятная тяжесть,
И я не могу понять, что не так.
Возможно, я сама добровольно хочу быть твоей запасной,
А ты никогда этого не поймешь.
Даже кошки смотрят на меня свысока,
Что уж тут говорить.
Даже кошки смотрят на меня свысока,
Моё сердце словно облито водой.

Время летит слишком быстро, а деньги зарабатываются слишком медленно.
Зимой я становлюсь такой ленивой.
Весь год питаюсь одной доставкой,
В жизни нет никаких красок.
И я постепенно привыкаю к одиночеству,
Больше не мечтаю о чьей-то компании.
Мой след в этом мире постепенно исчезает,
И никто не заметит моего ухода.
Даже кошки смотрят на меня свысока,
Что уж тут говорить.
Даже кошки смотрят на меня свысока,
Моё сердце словно обожжено огнем.

Даже кошки смотрят на меня свысока,
Считай, что ты этой песни не слышал.