Depart from spring (ZE Remix) - 花譜 перевод на немецкий

Depart from spring (ZE Remix)

Hm
Hm-hm, hm

あれからずいぶん経ったなと
思い返す日々も (日々も) 何度目だろう
もし違う道を
なんてことはもう今更か

僕ら一瞬を強く生きている
他人事なんて馬鹿は言えない
選び放題の今を話そう
全てが吹き荒れる

春を発つあなたの胸の
鼓動がずっと止まらぬように
駆け足浮き足立った
僕らの歌が響きますように
ハロー 僕らの出会いが風を運ぶ
運命なんてもの信じたくなるよ

転んで置いてかれながら
何度も迷う日々もあるだろう
それでも忘れないでほしい (忘れないでほしい)
月並みな言葉だけど

一人じゃないこと
言葉も喜びも痛みも誰かと分かち合えること
夢物語はいつだって現実に変えられることを

春を発つあなたの日々が
誰かに愛を教えますように
春一番の風に揉まれ
新たな愛を知りますように
あなたが何者かあなただけが知っている
誰一人止めることはできない
(できない)

春を発つあなたがいつか
思い出せる場所になれたのだろうか
彷徨い歩くあなたの背中を
あと何回押せるのだろうか

春を発つあなたの足が
いつまでも前を向きますように
春を発つあなたの声が
いつまでも咲き誇れますように

ハロー 僕らの出会いが風を運ぶ
運命なんてもの恥ずかしくもなるよ

Abschied vom Frühling (ZE Remix)

Hm
Hm-hm, hm

Ich denke daran, wie viel Zeit seitdem vergangen ist
Wie oft habe ich wohl schon auf diese Tage zurückgeblickt (diese Tage)?
Hätte ich doch einen anderen Weg gewählt...
Aber was rede ich, jetzt ist es zu spät.

Wir leben jeden Augenblick intensiv
Ich kann nicht sagen, dass mich das nichts angeht, wie ein Idiot
Lass uns über die Gegenwart sprechen, in der wir die Wahl haben
Alles wird vom Wind erfasst

Möge der Herzschlag in deiner Brust,
wenn du vom Frühling aufbrichst, niemals aufhören
Möge unser Lied,
eilig und beschwingt, erklingen
Hallo, unsere Begegnung trägt den Wind herbei
Ich beginne fast, an so etwas wie Schicksal zu glauben

Auch wenn du stolperst und zurückgelassen wirst,
wirst du sicher viele Tage haben, an denen du dich verirrst
Aber ich möchte, dass du nicht vergisst (dass du nicht vergisst)
Es sind abgedroschene Worte, aber

Du bist nicht allein
Dass du Worte, Freude und Schmerz mit jemandem teilen kannst
Dass Träumereien immer in die Realität umgewandelt werden können

Mögen deine Tage, wenn du vom Frühling aufbrichst,
jemandem Liebe lehren
Mögest du, vom ersten Frühlingswind erfasst,
eine neue Liebe kennenlernen
Nur du weißt, wer du bist
Niemand kann dich aufhalten
(aufhalten)

Ob ich wohl ein Ort werden konnte,
an den du dich irgendwann erinnerst, wenn du vom Frühling aufbrichst?
Wie oft kann ich deinen Rücken wohl noch stützen,
während du umherirrst und wanderst?

Mögen deine Füße, wenn du vom Frühling aufbrichst,
immer nach vorne gerichtet sein
Möge deine Stimme, wenn du vom Frühling aufbrichst,
immer in voller Pracht erblühen

Hallo, unsere Begegnung trägt den Wind herbei
Es ist fast peinlich, an so etwas wie Schicksal zu denken