Alpha YOU - 花譜 перевод на немецкий

Alpha YOU

さよならも悲しみも
蝉時雨と同じ
命の限り叫んで
消えゆくだけ

ずっとずっと歩いた
君を探して何千年
廃都市のふりをした街の電波塔に立った

言葉なんて（もっと）
いらないって君は言った（もっと）
陽が衒った 僕を笑った（もっと）
それでもただ叫んでる（沈みたいよ）

ここはもう音がしない
まだ温さが残る
夏を背に泡になる
人魚姫のように

ここから落ちてしまおうか
そうしたら楽だろうな
砂埃が邪魔をしてる

涙なんて（なんで）
一粒も意味がなくて（なんで）
心なんて無くてよかった（なんで）
君のせいだ 君のせいだ（心地良いんだろう）

水草にキスをする
ない呼吸が恋しい
夏なんてないほどに
冷たさが残る

（泣いて）
戻れないんだよ もう（泣いて）
ここじゃないんだよ もう（アンテナに触れる）
過ぎる日々を洗い流して（全てが観える）
思い出を口にした

呪いのように（夏雲の味がする）
君を愛しているんだ（もう死んだみたいだ）
街が泣いた 僕が泣いた（砂埃に塗れた）
君に届け（泣く君が観える）
「君のせいだ」

さよならも悲しみも
蝉時雨と同じ
命の限り叫んで
消えゆくだけ

Alpha DU

Abschied und Trauer sind
wie das Zirpen der Zikaden
Sie schreien, solange sie leben
und verschwinden dann

Ich bin immer weitergegangen,
dich suchend, Jahrtausende lang
Ich stand auf dem Funkturm der Stadt, die vorgab, eine Ruinenstadt zu sein

Du sagtest, Worte wären unnötig (mehr)
Du lachtest über mich, als ich mich der Sonne zuwandte (mehr)
Du hast über mich Angeber gelacht (mehr)
Trotzdem schreie ich einfach weiter (Ich möchte versinken)

Hier gibt es keinen Ton mehr
Es bleibt nur noch Wärme zurück
Ich werde zu Schaum mit dem Sommer im Rücken
Wie eine Meerjungfrau

Soll ich von hier herunterfallen?
Wäre das nicht einfacher?
Der Staub behindert mich

Tränen haben (warum)
keinerlei Bedeutung (warum)
Es wäre besser gewesen, kein Herz zu haben (warum)
Es ist deine Schuld, es ist deine Schuld (Es fühlt sich wohl gut an, nicht wahr?)

Ich küsse die Wasserpflanzen
Ich sehne mich nach dem Atem, den ich nicht habe
So kalt, als gäbe es keinen Sommer
Die Kälte bleibt

(Weine)
Ich kann nicht mehr zurück (weine)
Ich gehöre nicht mehr hierher (Ich berühre die Antenne)
Spüle die vergangenen Tage weg (Ich kann alles sehen)
Ich sprach die Erinnerungen aus

Wie ein Fluch (Es schmeckt nach Sommerwolken)
liebe ich dich (Ich fühle mich, als wäre ich schon tot)
Die Stadt weinte, ich weinte (Bedeckt mit Staub)
Ich reiche es dir (Ich sehe dich weinen)
„Es ist deine Schuld“

Abschied und Trauer sind
wie das Zirpen der Zikaden,
Sie schreien, solange sie leben
und verschwinden dann