Текст и перевод песни 花譜 - Alpha YOU

Alpha YOU

さよならも悲しみも
蝉時雨と同じ
命の限り叫んで
消えゆくだけ

ずっとずっと歩いた
君を探して何千年
廃都市のふりをした街の電波塔に立った

言葉なんて（もっと）
いらないって君は言った（もっと）
陽が衒った 僕を笑った（もっと）
それでもただ叫んでる（沈みたいよ）

ここはもう音がしない
まだ温さが残る
夏を背に泡になる
人魚姫のように

ここから落ちてしまおうか
そうしたら楽だろうな
砂埃が邪魔をしてる

涙なんて（なんで）
一粒も意味がなくて（なんで）
心なんて無くてよかった（なんで）
君のせいだ 君のせいだ（心地良いんだろう）

水草にキスをする
ない呼吸が恋しい
夏なんてないほどに
冷たさが残る

（泣いて）
戻れないんだよ もう（泣いて）
ここじゃないんだよ もう（アンテナに触れる）
過ぎる日々を洗い流して（全てが観える）
思い出を口にした

呪いのように（夏雲の味がする）
君を愛しているんだ（もう死んだみたいだ）
街が泣いた 僕が泣いた（砂埃に塗れた）
君に届け（泣く君が観える）
「君のせいだ」

さよならも悲しみも
蝉時雨と同じ
命の限り叫んで
消えゆくだけ

Альфа ТЫ

Прощания и печали
Как летний ливень
Кричу изо всех сил
Пока не исчезнут

Долго-долго шла
Тысячелетия искала тебя
Взошла на телебашню города, притворяющегося заброшенным

Слова и так (больше)
Не нужны, сказал ты (больше)
Солнце хвасталось, ты смеялся (больше)
Но я все равно кричу (хочу утонуть)

Здесь больше нет звуков
Только тепло осталось
С летним ветром стану пеной
Как русалочка

Может, упасть отсюда?
Так будет легче, наверное
Только пыль мешает

Мои слезы (почему)
Каждая - просто так (почему)
Лучше бы и сердца не было (почему)
Это ты виноват, это твоя вина (тебе хорошо, наверное)

Целую водоросли
Мне не хватает твоего дыхания
Как будто лета нет
Только холод остался

(плачет)
Мне уже не вернуться (плачет)
Мне уже не сюда (касается антенны)
Смывая уходящие дни (вижу все)
Произнесла воспоминание

Словно проклятье (на вкус как летние облака)
Я люблю тебя (ты как будто умер)
Город плакал, я плакала (вся в пыли)
Передаю тебе (вижу, как ты плачешь)
«Это твоя вина»

Прощания и печали
Как летний ливень
Кричу изо всех сил
Пока не исчезнут