Текст и перевод песни 花譜 - アンサー

アンサー

諦めることも悪いことじゃないって
あなたはいつも笑って言うけど
手を伸ばせば届くなら
紡いだ今までを無駄にするわけにはいかない

何度だって悔やんで
何度だって歩く
その度に突き放されるから

正解のない旅をしよう
変わって行くことに怖がる必要はないから
正解のない日常へ
そこではきっと一人じゃない

間違いを間違いで終わらせないで
涙を涙で拭わないで
確信があるその心が叫んでる
ここならもう一人じゃない

やればできるから諦めちゃダメだって
何度も心で笑うけど
くじけそうになるんだよ
張り裂けそうになるんだよ
何も見えなくなる時もあるんだ

何度だって悔やんだ
何度だって立ち止まった
その度にあなたがいるから

正解のない旅にしよう
変わっていく日々に嘆く必要はないから
諦めちゃだめだよと
その声が鳴る方へ

正解のない旅をしよう
魔法がなくても怖がる必要はないんだ
ねえどうだいこの日常は
ここではずっと一人じゃない

間違いを間違いと思わないで
涙を涙で満たさないで
確信があるその心が叫んでる
ここならもう一人じゃない

Antwort

Aufgeben ist nicht immer etwas Schlechtes,
sagst du immer lächelnd,
aber wenn ich es erreichen kann, indem ich mich strecke,
dann darf ich das bisher Erreichte nicht vergeuden.

So oft ich es auch bereue,
so oft ich auch weitergehe,
werde ich jedes Mal zurückgestoßen.

Lass uns eine Reise ohne richtige Antwort unternehmen.
Du brauchst keine Angst vor Veränderungen zu haben.
Auf in einen Alltag ohne richtige Antwort.
Dort wirst du bestimmt nicht allein sein.

Lass Fehler nicht einfach Fehler bleiben.
Wische Tränen nicht mit Tränen weg.
Dein Herz, das Gewissheit hat, schreit.
Hier bist du nicht mehr allein.

Du sagst, ich kann es schaffen, wenn ich es nur versuche, also gib nicht auf,
sagst du immer wieder in meinem Herzen,
aber ich bin kurz davor, aufzugeben.
Ich bin kurz davor, zu zerbrechen.
Es gibt Zeiten, in denen ich nichts mehr sehen kann.

So oft ich es auch bereut habe,
so oft ich auch stehen geblieben bin,
bist du jedes Mal für mich da.

Lass uns eine Reise ohne richtige Antwort unternehmen.
Du brauchst dich nicht über die sich verändernden Tage zu beklagen.
Gib nicht auf,
sage ich in Richtung deiner Stimme.

Lass uns eine Reise ohne richtige Antwort unternehmen.
Du brauchst keine Angst zu haben, auch ohne Magie.
Na, wie findest du diesen Alltag?
Hier bist du niemals allein.

Betrachte Fehler nicht als Fehler.
Fülle Tränen nicht mit Tränen.
Dein Herz, das Gewissheit hat, schreit.
Hier bist du nicht mehr allein.