Текст и перевод песни 花譜 - アンサー

アンサー

諦めることも悪いことじゃないって
あなたはいつも笑って言うけど
手を伸ばせば届くなら
紡いだ今までを無駄にするわけにはいかない

何度だって悔やんで
何度だって歩く
その度に突き放されるから

正解のない旅をしよう
変わって行くことに怖がる必要はないから
正解のない日常へ
そこではきっと一人じゃない

間違いを間違いで終わらせないで
涙を涙で拭わないで
確信があるその心が叫んでる
ここならもう一人じゃない

やればできるから諦めちゃダメだって
何度も心で笑うけど
くじけそうになるんだよ
張り裂けそうになるんだよ
何も見えなくなる時もあるんだ

何度だって悔やんだ
何度だって立ち止まった
その度にあなたがいるから

正解のない旅にしよう
変わっていく日々に嘆く必要はないから
諦めちゃだめだよと
その声が鳴る方へ

正解のない旅をしよう
魔法がなくても怖がる必要はないんだ
ねえどうだいこの日常は
ここではずっと一人じゃない

間違いを間違いと思わないで
涙を涙で満たさないで
確信があるその心が叫んでる
ここならもう一人じゃない

Answer

You always say with a smile that giving up isn't a bad thing,
But if I can reach it by stretching out my hand,
I can't let all the time I've spent weaving this be in vain.
I just can't.

No matter how many times I regret it,
No matter how many times I walk forward,
Each time, I'm pushed away.

Let's take a journey with no right answers.
There's no need to be afraid of changing.
Into an everyday life with no right answers.
There, I surely won't be alone.

Don't let mistakes end as just mistakes.
Don't wipe away tears with more tears.
My heart, filled with conviction, is screaming,
"Here, I'm no longer alone."

You tell me I shouldn't give up because I can do it if I try,
And I laugh it off in my heart so many times,
But I feel like giving up.
Like I'm about to burst.
There are times when I can't see anything.

No matter how many times I've regretted it,
No matter how many times I've stopped in my tracks,
Each time, you're there for me.

Let's take a journey with no right answers.
There's no need to lament the changing days.
"Don't give up,"
I follow the sound of that voice.

Let's take a journey with no right answers.
There's no need to be afraid even without magic.
Hey, how is this everyday life?
Here, I'll never be alone.

Don't think of mistakes as mistakes.
Don't fill your tears with more tears.
My heart, filled with conviction, is screaming,
"Here, I'm no longer alone."