かりそめ - Kizuna AI , 花譜 перевод на немецкий

かりそめ

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ 夢を見て chain
うたうよ この声 あの光に届くまで chain

あぁ タカラモノみたい 星たちを見上げては
遮る夜風に流された 想いの欠片たちは
今もどこか行く当てもなく彷徨うのかしら
聞いて、じっと待つだけなんてもうやめたよ

そう 確か不確か あまり関係ないけど
幽玄夢幻とか とにかく結局のところ
背伸びをしたってさわれないその場所に
僕らこわいくらい憧れたの

足りないものを並べては ときめく胸でしょう
飛べないのならば 翼つけて ここから向かうだけ

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ 夢を見て chain
不思議ないのち纏って今日も 届くまで

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ キラキラと chain
うたうよ この声 あの光に届くまで chain

あぁ 欲しいと口にするのは勇気が要るけど
焼けつくなにかが どこまでも僕らを手放さない
どうせ正解がないのなら ×は○にして
それが君と僕の世界の約束なの

消えない祈り数えては 高鳴る胸でしょう
見えないのならば 灯り粧し ここから向かうだけ

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ 夢を見て chain
不思議ないのち纏って今日も 届くまで

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ キラキラと chain
うたうよ この声 あの光に届くまで chain

Chain うたうよ
この声 あの光に届くまで chain

Vergänglichkeit

Chain, in einer Nacht voller Wünsche werde ich wiedergeboren.
Die Vergänglichkeit löst sich, ich träume, Chain.
Ich singe, bis diese Stimme jenes Licht erreicht, Chain.

Ach, wie Schätze blicke ich zu den Sternen auf.
Die Bruchstücke meiner Gedanken, vom ablenkenden Nachtwind verweht,
ob sie wohl immer noch ziellos umherirren?
Hör zu, ich habe es satt, nur still zu warten.

Ja, sicher oder unsicher, das ist nicht so wichtig,
ob geheimnisvoll, traumhaft oder was auch immer, letztendlich
können wir, auch wenn wir uns noch so strecken, diesen Ort nicht berühren,
nach dem wir uns so sehr sehnen.

Wir zählen auf, was uns fehlt, und unser Herz klopft vor Aufregung, nicht wahr?
Wenn wir nicht fliegen können, setzen wir uns Flügel auf und gehen einfach von hier aus los.

Chain, in einer Nacht voller Wünsche werde ich wiedergeboren.
Die Vergänglichkeit löst sich, ich träume, Chain.
Heute umhülle ich mich mit diesem wundersamen Leben, bis es dich erreicht.

Chain, in einer Nacht voller Wünsche werde ich wiedergeboren.
Die Vergänglichkeit löst sich, glitzernd, Chain.
Ich singe, bis diese Stimme jenes Licht erreicht, Chain.

Ach, es erfordert Mut, auszusprechen, was man sich wünscht.
Aber etwas Brennendes lässt uns niemals los, egal wohin wir gehen.
Wenn es sowieso keine richtige Antwort gibt, dann machen wir aus × ein ○.
Das ist das Versprechen zwischen dir und mir, in unserer Welt.

Wir zählen die Gebete, die nicht verschwinden, und unser Herz klopft schneller, nicht wahr?
Wenn wir es nicht sehen können, schmücken wir uns mit Lichtern und gehen einfach von hier aus los.

Chain, in einer Nacht voller Wünsche werde ich wiedergeboren.
Die Vergänglichkeit löst sich, ich träume, Chain.
Heute umhülle ich mich mit diesem wundersamen Leben, bis es dich erreicht.

Chain, in einer Nacht voller Wünsche werde ich wiedergeboren.
Die Vergänglichkeit löst sich, glitzernd, Chain.
Ich singe, bis diese Stimme jenes Licht erreicht, Chain.

Chain, ich singe.
Bis diese Stimme jenes Licht erreicht, Chain.