Текст и перевод песни 花譜 feat. Kizuna AI - かりそめ

かりそめ

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ 夢を見て chain
うたうよ この声 あの光に届くまで chain

あぁ タカラモノみたい 星たちを見上げては
遮る夜風に流された 想いの欠片たちは
今もどこか行く当てもなく彷徨うのかしら
聞いて、じっと待つだけなんてもうやめたよ

そう 確か不確か あまり関係ないけど
幽玄夢幻とか とにかく結局のところ
背伸びをしたってさわれないその場所に
僕らこわいくらい憧れたの

足りないものを並べては ときめく胸でしょう
飛べないのならば 翼つけて ここから向かうだけ

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ 夢を見て chain
不思議ないのち纏って今日も 届くまで

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ キラキラと chain
うたうよ この声 あの光に届くまで chain

あぁ 欲しいと口にするのは勇気が要るけど
焼けつくなにかが どこまでも僕らを手放さない
どうせ正解がないのなら ×は○にして
それが君と僕の世界の約束なの

消えない祈り数えては 高鳴る胸でしょう
見えないのならば 灯り粧し ここから向かうだけ

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ 夢を見て chain
不思議ないのち纏って今日も 届くまで

Chain 願う夜に生まれ変わるの
ほどけるかりそめ キラキラと chain
うたうよ この声 あの光に届くまで chain

Chain うたうよ
この声 あの光に届くまで chain

Karisome (A Fleeting Moment)

Chain In the wishing night, I am reborn
A fleeting dream unravels, I dream, chain
I sing, this voice, until it reaches that light, chain

Ah, like treasures, I look up at the stars
The fragments of my feelings, carried away by the obstructing night wind
Are they still wandering somewhere, with no destination, I wonder?
Listen, I've stopped just waiting patiently

Yes, certain or uncertain, it doesn't really matter
Ethereal, illusory, or whatever, in the end
To that place I can't reach, even if I stretch
We yearned for it, almost fearfully

Lining up the things I lack, my heart races
If I can't fly, I'll attach wings and head from here

Chain In the wishing night, I am reborn
A fleeting dream unravels, I dream, chain
Clad in a mysterious life, today too, until it reaches

Chain In the wishing night, I am reborn
A fleeting dream unravels, sparkling, chain
I sing, this voice, until it reaches that light, chain

Ah, it takes courage to say what I want
Something burning won't let go of us, no matter how far
If there's no right answer anyway, I'll turn the × into a ○
That's the promise of your and my world

Counting the prayers that won't disappear, my heart races
If I can't see, I'll adorn myself with light and head from here

Chain In the wishing night, I am reborn
A fleeting dream unravels, I dream, chain
Clad in a mysterious life, today too, until it reaches

Chain In the wishing night, I am reborn
A fleeting dream unravels, sparkling, chain
I sing, this voice, until it reaches that light, chain

Chain I sing
This voice, until it reaches that light, chain