Still In Love - Shigeru Kishida , 花譜 перевод на немецкий

Still In Love

I'm missing you
遠くまで手を振る僕
それとなく永遠のようで
茜色 染まる横顔
思い出す歩道橋の上 夢

何かが変わり始める
予感は僕の願いごと
飛び越してはなれそう
涙の粒が乾いてしまわないうちに行こう

僕らはまだ途中さ
最高の瞬間ならどこを目指せばいいの
飛び込めば掴めそうなメロディ

触れた肌 傷は流れ星のよう
色褪せないように刻んでよ
くだらないジョークとか あなたの声も
ぎこちない愚痴も 濡れた袖口の涙も

ラルラ チヨコレイトで進む6
ラルラ 階段染まる茜色

何度も思い馳せるよ
遠ざかる歩道橋の夢
I'm missing you

Baby I love you
愛のまま
解いた手を見えなくなるまで振り続け
Baby I love you
何度でも繰り返しても
さよなら これっぽっちも慣れないな

Immer noch verliebt

Ich vermisse dich
Ich winke dir aus der Ferne
Es scheint irgendwie ewig
Dein Profil, gefärbt im Abendrot
Ich erinnere mich an einen Traum auf der Fußgängerbrücke

Etwas beginnt sich zu verändern
Die Vorahnung überholt meinen Wunsch
und scheint zu entgleiten
Lass uns gehen, bevor die Tränentropfen getrocknet sind

Wir sind noch auf dem Weg
Wenn es den perfekten Moment gibt, wo sollten wir ihn suchen?
Eine Melodie, die greifbar scheint, wenn man sich hineinstürzt

Berührte Haut, die Wunde ist wie eine Sternschnuppe
Präge sie ein, damit sie nicht verblasst
Deine albernen Witze, deine Stimme
Auch deine unbeholfenen Klagen und die Tränen auf deinem nassen Ärmel

Lalala, Schokolade, um 6 Uhr vorwärts
Lalala, die Treppe färbt sich im Abendrot

Ich denke immer wieder daran
Der Traum von der Fußgängerbrücke, der sich entfernt
Ich vermisse dich

Baby, ich liebe dich
So wie ich dich liebe,
winkte ich weiter mit der gelösten Hand, bis du nicht mehr zu sehen warst
Baby, ich liebe dich
Egal wie oft ich es wiederhole,
an das Abschiednehmen kann ich mich kein bisschen gewöhnen