流線形メーデー - Kafu , 花譜 перевод на французский

流線形メーデー

果たして this is 呪いなの？
喘ぐノスタルジー もどかしい
焼きつく eye の裏側に囚われた
僕のハート

放課後 maybe 目が合えば
跳ねるメロディ 苦しい
記憶は 今日も
鮮明に君を描いていくよ

埃まみれのまま生きている化石みたい
リセットして出会えたら
群青の日々に

メーデー 目舞う青さにリマインド
巣食らう午後
ねぇ ねぇ 眠る間際に会おう
銘々 巡る涙は 星になり 流れるだろう
君を忘れるまで
流線形のように 流線形のように

透明な牢獄 回らない時計
チグハグな心と身体が
乖離して行く 糸を引いて行く
いつまででも どこまででも

届かない ワン ツー 空回る
人生そんなばっか
残り香ジャーニー
もう一度 あの色に戻れたならって

埃まみれのまま生きている化石みたい
リセットして出会えたら
群青の君に

メーデー 眩暈 焦燥
グラインド 膨らむ齟齬
ねぇ ねぇ 願う夜を越えて
銘々 巡る涙は 星になり 流れるだろう
君を忘れるまで
流線形のように

メーデー 目舞う青さにリマインド
巣食らう午後
ねぇ ねぇ 夢見だって会えたら
銘々 巡る涙は 星になり 輝くだろう
君を忘れるまで
流線形のように 流線形のように

Ligne aérodynamique Mayday

Est-ce vraiment une malédiction ?
Une nostalgie suffocante, frustrante
Prisonnière au fond de mes yeux brûlants
Mon cœur

Après l'école, peut-être, si nos regards se croisent
Une mélodie bondissante, douloureuse
Mes souvenirs, aujourd'hui encore
Te dessinent avec précision

Je vis comme un fossile couvert de poussière
Si je pouvais tout réinitialiser et te rencontrer à nouveau
Dans ces jours bleu azur

Mayday, le bleu tourbillonnant me le rappelle
Cet après-midi obsédant
Dis, dis, rencontrons-nous juste avant de dormir
Nos larmes respectives, en circulant, deviendront des étoiles et s'écouleront
Jusqu'à ce que je t'oublie
Comme une ligne aérodynamique, comme une ligne aérodynamique

Une prison transparente, une horloge arrêtée
Mon cœur et mon corps discordants
Se dissocient, s'éloignent, filant
Pour toujours, à l'infini

N'atteignant rien, un, deux, tournant dans le vide
La vie est souvent ainsi
Un voyage de senteurs résiduelles
Si seulement je pouvais retrouver cette couleur

Je vis comme un fossile couvert de poussière
Si je pouvais tout réinitialiser et te rencontrer à nouveau
Toi, bleu azur

Mayday, vertige, angoisse
Grincement, dissonance grandissante
Dis, dis, au-delà de cette nuit de prières
Nos larmes respectives, en circulant, deviendront des étoiles et s'écouleront
Jusqu'à ce que je t'oublie
Comme une ligne aérodynamique

Mayday, le bleu tourbillonnant me le rappelle
Cet après-midi obsédant
Dis, dis, si seulement je pouvais te rencontrer, même en rêve
Nos larmes respectives, en circulant, deviendront des étoiles et brilleront
Jusqu'à ce que je t'oublie
Comme une ligne aérodynamique, comme une ligne aérodynamique