一世風靡 - 花譜 перевод на немецкий

一世風靡

一瞬で一線を越えたい
運命線の橋の上
わたしの夢
ハイテク文明圏の惑星で
歓声の花咲く最前線の戦場へ 必勝へ
高鳴るハートの熱で

いっせーのでいってみよう
いっせーのでいってみよう
いってみよう

光の劇場で パラレル大回転を
並走で激闘で
絡めた小指の先を
しつけ糸で結んで
星降る街外れのバス停で
きっとね、って閉じゆくドアに向かって

いっせーので言ってみよう
いっせーので言ってみよう
言ってみよう

わたしはわたしじゃない
さりとて誰かじゃない
そこにいて ここにいない
森羅万象を超えてみせるわ
あなたは形のないものを欲しがるけど
気付けば虜じゃない？
ねぇいま、届いてる？
実験に実験を重ねる

再現性は未知のゆえ
波の上漂う回遊性の
日常は非日常へ
旅立つ三年経った石の上
意志を植えさらなる高みの方へ

いっせーのでいってみよう
いっせーのでいってみよう
いってみよう

いっせーのでいってみよう
人生を描いてみよう
やってみよう

わたしはあの子じゃない
あの子も彼女じゃない
いますぐ飛び出して
進化の先を変えてみようか
世界に恋をして
運命を彩るだけ
移ろうものに映して
解き放ってね
わたしはあなたじゃない
誰かのものでもない
いつだってどこだって
神出鬼没バーチャルシンガー
あなたに形じゃないものが伝わるかな
束ねた想いはすべて嘘じゃないから

Einmalige Erscheinung

Ich will in einem Moment die Grenze überschreiten
Auf der Brücke der Schicksalslinie
Mein Traum
Auf einem Planeten hochentwickelter Zivilisation
Zur vordersten Front des Schlachtfelds, wo Blumen des Jubels blühen, zum sicheren Sieg
Mit der Hitze meines pochenden Herzens

Auf drei, lass es uns versuchen
Auf drei, lass es uns versuchen
Lass es uns versuchen

Im Theater des Lichts, eine parallele Drehung
Seite an Seite, ein heftiger Kampf
Die Spitze des kleinen Fingers, den wir verflochten haben
Mit Heftfaden verbunden
An der Bushaltestelle am Rande der sternenklaren Stadt
Sicher, sagte ich, als sich die Tür schloss

Auf drei, lass es uns sagen
Auf drei, lass es uns sagen
Lass es uns sagen

Ich bin nicht ich selbst
Aber ich bin auch niemand anderes
Ich bin da, aber nicht hier
Ich werde alle Dinge im Universum übertreffen
Du willst etwas Formloses,
Aber bist du nicht schon gefangen?
Sag, erreicht es dich jetzt?
Experiment auf Experiment

Die Reproduzierbarkeit ist unbekannt
Auf den Wellen treibend, wandernd
Der Alltag wird zur Reise ins Außergewöhnliche
Auf dem Stein, auf dem drei Jahre vergangen sind
Ich pflanze meinen Willen und strebe nach Höherem

Auf drei, lass es uns versuchen
Auf drei, lass es uns versuchen
Lass es uns versuchen

Auf drei, lass es uns versuchen
Lass uns das Leben zeichnen
Lass es uns tun

Ich bin nicht dieses Mädchen
Dieses Mädchen ist auch nicht sie
Ich springe jetzt heraus
Lass uns das Ende der Evolution verändern
Ich verliebe mich in die Welt
Und färbe nur das Schicksal
Ich spiegele mich in dem, was sich verändert
Befreie mich
Ich bin nicht du
Ich gehöre niemandem
Immer und überall
Die allgegenwärtige virtuelle Sängerin
Ich frage mich, ob etwas Formloses dich erreicht, mein Liebster
Denn alle meine gebündelten Gefühle sind nicht gelogen