エリカ - Guiano Remix - 花譜 перевод на французский

エリカ - Guiano Remix

校舎裏の日陰で 優しさに遠慮した
痛みを痛みと知らなかった

これが変わるってことだって
愛を知るまで知らなかった

エリカが咲くまで 夢を見れるかな
言葉も心も 愛していけるかな
遠くのあなたの 姿を見れるかな
寒さを着飾る時 エリカが咲く

エリカが咲く

嘘をつくのが 得意になった
世界は真実ばかりでも
そろそろ夏も終わるから
悲しみに浸るのはやめよう

エリカが咲くまで 夢を見れるかな
言葉も心も 愛していけるかな
遠くのあなたの 姿を見れるかな
寒さを着飾る時 エリカが咲く

エリカが咲く

こうやって幸せを知って
こうやって不幸を知るんだね

エリカが咲くまで 空を見れるかな
素直な心で 生きていけるかな
あなたの笑顔を 願っていれるかな
心を着飾る時 エリカが咲く

エリカが咲く

Erica - Guiano Remix

Dans l'ombre derrière l'école, j'ai hésité à accepter ta gentillesse
J'ignorais ce qu'était la douleur.

C'est ça, le changement, je crois
Je ne le savais pas avant de connaître l'amour.

Jusqu'à ce que les bruyères fleurissent, pourrai-je rêver ?
Pourrai-je aimer, mes mots et mon cœur ?
Pourrai-je apercevoir ta silhouette au loin ?
Quand le froid s'habille de ses atours, les bruyères fleurissent.

Les bruyères fleurissent.

Je suis devenue experte en mensonges,
Même si le monde n'est fait que de vérités.
L'été touche à sa fin,
Alors cessons de nous attarder sur la tristesse.

Jusqu'à ce que les bruyères fleurissent, pourrai-je rêver ?
Pourrai-je aimer, mes mots et mon cœur ?
Pourrai-je apercevoir ta silhouette au loin ?
Quand le froid s'habille de ses atours, les bruyères fleurissent.

Les bruyères fleurissent.

C'est ainsi que je découvre le bonheur,
Et c'est ainsi que je découvre le malheur.

Jusqu'à ce que les bruyères fleurissent, pourrai-je contempler le ciel ?
Pourrai-je vivre avec un cœur sincère ?
Pourrai-je continuer à espérer ton sourire ?
Quand mon cœur se pare de ses atours, les bruyères fleurissent.

Les bruyères fleurissent.