雛鳥 - 傘村トータ Remix - 花譜 перевод на немецкий

雛鳥 - 傘村トータ Remix

あなたの温もりを覚えている
繋いだ右手と触れ合う右肩と
あなたの笑顔を覚えている

ふと見せる暗い顔も素敵で

息が出来ないような綺麗事も
あなたのおかげで許せる気がした

さよならだよ全部 忘れてしまえ
日暮れの匂いと共に霞む言葉
前だけを見なよ 私を置いて
君のいない夏へ
君のいない空へ

夢を追うって言っておいて
「だったら私は」て言ってもなんもない
胸の高鳴りも日々のもどかしさも
君が全てを操ってたんだよ

あの日であった時確かに
私の中に何かが生まれた

さよならなの全部 いつか忘れる
古びた時計が刻む愛の終わり
涙は飲み込んで大人になるの
君のいない夏で
君のいない空へ

人生が痛みだらけでも
生きる意味を知らなくても
翳むあの日々の匂いに揉まれ君がいる
大人になったらうまく飛べたら
君より高く飛んで
空から見下ろして
「ばか」って
それでおしまいにしよう

さよならだよ全部 愛おしくても
木々の日暮れも変わらず笑う蝉も
前だけを見なよ 早くしないと
置いていくからね
君のいない 空へ

Hiyokodori - Kasamura Tota Remix

Ich erinnere mich an deine Wärme.
Die verbundene rechte Hand und die berührende rechte Schulter.
Ich erinnere mich an dein Lächeln.

Selbst dein dunkles Gesicht, das du gelegentlich zeigst, ist wunderschön.

Selbst die atemberaubenden Schönheiten,
dank dir fühlte es sich an, als könnte ich sie akzeptieren.

Es ist ein Abschied, vergiss alles.
Die Worte verschwimmen zusammen mit dem Duft der Abenddämmerung.
Schau nur nach vorne, lass mich zurück.
In den Sommer ohne dich.
In den Himmel ohne dich.

Du sagtest, du verfolgst deinen Traum,
aber wenn ich sage "Und ich?", kommt nichts.
Das Herzklopfen, die tägliche Frustration,
du hast alles kontrolliert.

Als wir uns an jenem Tag trafen,
wurde definitiv etwas in mir geboren.

Es ist ein Abschied, ich werde irgendwann alles vergessen.
Das Ende der Liebe, eingraviert von einer alten Uhr.
Ich schlucke meine Tränen und werde erwachsen.
Im Sommer ohne dich.
In den Himmel ohne dich.

Auch wenn das Leben voller Schmerz ist,
auch wenn ich den Sinn des Lebens nicht kenne,
bist du da, umhüllt vom Duft jener trüben Tage.
Wenn ich erwachsen bin, wenn ich gut fliegen kann,
werde ich höher fliegen als du,
vom Himmel herabblicken
und "Idiot" sagen.
Damit soll es enden.

Es ist ein Abschied, auch wenn alles liebenswert ist.
Die Abenddämmerung der Bäume, die unverändert lachenden Zikaden.
Schau nur nach vorne, beeil dich,
sonst lasse ich dich zurück.
In den Himmel ohne dich.