雛鳥 - 傘村トータ Remix - 花譜 перевод на французский

雛鳥 - 傘村トータ Remix

あなたの温もりを覚えている
繋いだ右手と触れ合う右肩と
あなたの笑顔を覚えている

ふと見せる暗い顔も素敵で

息が出来ないような綺麗事も
あなたのおかげで許せる気がした

さよならだよ全部 忘れてしまえ
日暮れの匂いと共に霞む言葉
前だけを見なよ 私を置いて
君のいない夏へ
君のいない空へ

夢を追うって言っておいて
「だったら私は」て言ってもなんもない
胸の高鳴りも日々のもどかしさも
君が全てを操ってたんだよ

あの日であった時確かに
私の中に何かが生まれた

さよならなの全部 いつか忘れる
古びた時計が刻む愛の終わり
涙は飲み込んで大人になるの
君のいない夏で
君のいない空へ

人生が痛みだらけでも
生きる意味を知らなくても
翳むあの日々の匂いに揉まれ君がいる
大人になったらうまく飛べたら
君より高く飛んで
空から見下ろして
「ばか」って
それでおしまいにしよう

さよならだよ全部 愛おしくても
木々の日暮れも変わらず笑う蝉も
前だけを見なよ 早くしないと
置いていくからね
君のいない 空へ

Hinadori - Remix de Kasamura Tota

Je me souviens de ta chaleur
De nos mains droites entrelacées, de ton épaule droite contre la mienne
Je me souviens de ton sourire

Même tes expressions sombres étaient belles

Même les plus belles paroles, celles qui me coupaient le souffle
Grâce à toi, j'avais l'impression de pouvoir les accepter

Adieu à tout, oublie tout
Des mots qui se dissipent avec le parfum du crépuscule
Regarde droit devant toi, laisse-moi derrière
Vers un été sans toi
Vers un ciel sans toi

Tu disais que tu poursuivais tes rêves
Et si je disais "Alors moi...", je n'ai rien
Les battements de mon cœur, les frustrations du quotidien
C'est toi qui contrôlait tout

Le jour où nous nous sommes rencontrés, c'est certain
Quelque chose est né en moi

Adieu à tout, j'oublierai un jour
Une vieille horloge qui sonne la fin de notre amour
J'avale mes larmes et je deviens adulte
Dans un été sans toi
Vers un ciel sans toi

Même si la vie est pleine de douleur
Même si je ne connais pas le sens de la vie
Bercée par le parfum de ces jours sombres, tu es là
Quand je serai adulte, quand je pourrai bien voler
Je volerai plus haut que toi
Je te regarderai d'en haut
Et je dirai "Idiot"
Et ce sera la fin

Adieu à tout, même si c'est précieux
Le crépuscule dans les arbres, les cigales qui chantent toujours
Regarde droit devant toi, dépêche-toi
Sinon je te laisse derrière
Vers un ciel sans toi