過去を喰らう - ツミキ Remix - 花譜 перевод на немецкий

過去を喰らう - ツミキ Remix

愛した理由も忘れちゃって 過食気味の胸で泣いちゃって
肌の色すら見えなくなっている
自分だけ傷づいたつもりで 悪いのは誰かだと思って
足が抜け落ちたのも気づかない

夢や希望はなんだった？ やりたいことはこれだった？
過去が僕らを待っている 貪欲な顔で待っている

侘しさも悲しみもなければ
夜が死ぬたび歌なんて歌わなかった

あなたの笑顔がここにあるなら 諦めなんてしなかったんだ
あなたの言葉を思い出すから 慰めなんていらなかった
生きる意味ばかり思い出すから 優しさを常に疑った
あなたの涙を見て笑えたら 今更恥など知らなかった

ウグイスが鳴いて 破り捨てた卒業証書が
夜空になって舞ってった 過去を喰らい尽くした

反抗期だと疎まれた子供たちは復讐に走り
意味にすがる腑抜けた大人たちは歌を歌いたがる
若さを強いて貪る惰眠 気づけば爪が剥がれ落ちる
雨が好きだった理由も好きな歌も忘れ去った

心に響くのは物ばかり それなのに人が恋しくって
あなたへの気持ちだけ 今も終わらないんだ

例えば僕らが街で出会って 夢のような話を紡げたら
あなたと僕は笑えるだろうか
画面の中であなたに会えたら 思い出すのは後悔ばかりだ
今でも愛しいよ あの頃に今も戻りたいよ

こんな大人で我慢できたら苦しみなんて知らなかった
言葉ですべて解決するならここまで涙は出なかった
あなたが頭で渦を巻くから今もこの朝が嫌いだった
大人になるのが怖かった 強くなることが怖かった

ウグイスが鳴いて ゴミになった制服が
夜空になって舞ってった 過去を喰らい尽くした

Die Vergangenheit verschlingend - Tsumiki Remix

Ich habe vergessen, warum ich dich liebte, weinte mit übervoller Brust,
und kann nicht einmal mehr meine Hautfarbe sehen.
Ich dachte, nur ich wäre verletzt, dachte, jemand anderes wäre schuld,
und bemerkte nicht einmal, dass meine Beine weggefallen waren.

Was waren meine Träume und Hoffnungen? War es das, was ich tun wollte?
Die Vergangenheit wartet auf uns, wartet mit gierigem Gesicht.

Wenn es keine Einsamkeit und Traurigkeit gäbe,
hätte ich nicht jedes Mal, wenn die Nacht stirbt, Lieder gesungen.

Wenn dein Lächeln hier wäre, hätte ich niemals aufgegeben.
Weil ich mich an deine Worte erinnere, brauchte ich keinen Trost.
Weil ich mich immer an den Sinn des Lebens erinnere, habe ich die Freundlichkeit immer angezweifelt.
Wenn ich über deine Tränen hätte lachen können, hätte ich mich nicht mehr geschämt.

Die Nachtigall singt, und das zerrissene Abschlusszeugnis
wurde zum Nachthimmel und tanzte davon. Ich habe die Vergangenheit völlig verschlungen.

Die Kinder, die als rebellisch gemieden wurden, rannten zur Rache,
und die schwachen Erwachsenen, die sich an die Bedeutung klammern, wollen Lieder singen.
Sie erzwingen Jugend und verschlingen Trägheit, und wenn man es bemerkt, fallen die Nägel ab.
Ich habe vergessen, warum ich den Regen mochte, und auch meine Lieblingslieder.

Nur Dinge berühren mein Herz, aber trotzdem sehne ich mich nach Menschen.
Nur meine Gefühle für dich enden auch jetzt nicht.

Wenn wir uns zum Beispiel in der Stadt treffen und eine traumhafte Geschichte spinnen könnten,
könnten wir beide dann lachen?
Wenn ich dich auf dem Bildschirm treffen könnte, erinnere ich mich nur an Bedauern.
Ich liebe dich immer noch. Ich möchte immer noch zu dieser Zeit zurückkehren.

Wenn ich mit so einem Erwachsenen zufrieden sein könnte, hätte ich kein Leid gekannt.
Wenn Worte alles lösen könnten, wären nicht so viele Tränen geflossen.
Weil du in meinem Kopf wirbelst, hasste ich diesen Morgen immer noch.
Ich hatte Angst, erwachsen zu werden. Ich hatte Angst, stark zu werden.

Die Nachtigall singt, und die zur Müll gewordene Schuluniform
wurde zum Nachthimmel und tanzte davon. Ich habe die Vergangenheit völlig verschlungen.