過去を喰らう - ツミキ Remix - 花譜 перевод на французский

過去を喰らう - ツミキ Remix

愛した理由も忘れちゃって 過食気味の胸で泣いちゃって
肌の色すら見えなくなっている
自分だけ傷づいたつもりで 悪いのは誰かだと思って
足が抜け落ちたのも気づかない

夢や希望はなんだった？ やりたいことはこれだった？
過去が僕らを待っている 貪欲な顔で待っている

侘しさも悲しみもなければ
夜が死ぬたび歌なんて歌わなかった

あなたの笑顔がここにあるなら 諦めなんてしなかったんだ
あなたの言葉を思い出すから 慰めなんていらなかった
生きる意味ばかり思い出すから 優しさを常に疑った
あなたの涙を見て笑えたら 今更恥など知らなかった

ウグイスが鳴いて 破り捨てた卒業証書が
夜空になって舞ってった 過去を喰らい尽くした

反抗期だと疎まれた子供たちは復讐に走り
意味にすがる腑抜けた大人たちは歌を歌いたがる
若さを強いて貪る惰眠 気づけば爪が剥がれ落ちる
雨が好きだった理由も好きな歌も忘れ去った

心に響くのは物ばかり それなのに人が恋しくって
あなたへの気持ちだけ 今も終わらないんだ

例えば僕らが街で出会って 夢のような話を紡げたら
あなたと僕は笑えるだろうか
画面の中であなたに会えたら 思い出すのは後悔ばかりだ
今でも愛しいよ あの頃に今も戻りたいよ

こんな大人で我慢できたら苦しみなんて知らなかった
言葉ですべて解決するならここまで涙は出なかった
あなたが頭で渦を巻くから今もこの朝が嫌いだった
大人になるのが怖かった 強くなることが怖かった

ウグイスが鳴いて ゴミになった制服が
夜空になって舞ってった 過去を喰らい尽くした

Dévorer le Passé - Remix de Tsumiki

J'ai oublié pourquoi je t'aimais, la poitrine trop pleine, je pleure,
Je ne vois même plus la couleur de ma peau.
Je croyais être la seule blessée, pensant savoir qui était le coupable,
Sans même remarquer que mes jambes s'étaient dérobées.

Où sont passés mes rêves et mes espoirs ? Était-ce vraiment ce que je voulais faire ?
Le passé nous attend, il nous attend avec un visage avide.

S'il n'y avait ni solitude ni tristesse,
Je n'aurais jamais chanté à chaque mort de la nuit.

Si ton sourire était encore là, je n'aurais jamais abandonné.
Je me souviens de tes mots, je n'avais pas besoin de réconfort.
Je me souviens sans cesse du sens de la vie, j'ai toujours douté de la gentillesse.
Si je pouvais rire en voyant tes larmes, je n'aurais plus honte de rien maintenant.

Le rossignol chante, mon diplôme déchiré et jeté,
S'est envolé dans le ciel nocturne, dévorant tout le passé.

Les enfants rejetés, en pleine rébellion, se ruent vers la vengeance,
Les adultes lâches, s'accrochant au sens, veulent chanter.
Une indolence qui force et dévore la jeunesse, je remarque que mes ongles se détachent.
J'ai oublié pourquoi j'aimais la pluie, j'ai oublié les chansons que j'aimais.

Seules les choses matérielles résonnent en moi, et pourtant, la présence humaine me manque tellement,
Mes sentiments pour toi ne s'éteignent toujours pas.

Si par exemple, on se rencontrait en ville, et qu'on tissait des histoires de rêve,
Pourrions-nous rire, toi et moi ?
Si je te revoyais sur un écran, je ne me souviendrais que de regrets.
Tu me manques encore, je veux retourner à cette époque.

Si je pouvais supporter d'être cette adulte, je n'aurais jamais connu la souffrance.
Si les mots pouvaient tout résoudre, je n'aurais pas versé autant de larmes.
Tu tournes en boucle dans ma tête, c'est pourquoi je déteste encore ce matin.
J'avais peur de devenir adulte, j'avais peur de devenir forte.

Le rossignol chante, mon uniforme devenu déchet,
S'est envolé dans le ciel nocturne, dévorant tout le passé.