quiz - 笹川真生 Remix - 花譜 перевод на немецкий

quiz - 笹川真生 Remix

すれちがいをしてたんだ僕らは
痛みを避けて意味を探した
遠回りを二人巡り遊んだ
君のことばかり思って
辛くなるのはきっと
弱かっただけなんだ
喧騒に揉まれてばかりの夜

恋をしよう僕と君だけで何もいらないこの世界は
汚さすらも全部混ぜれば
何もかもが許されてしまうんだ
騙されていたのかもしれない
それでも信じたいのかもな
正解は自分で決めるものって
自分が一番知ってたのに

庇いあって慰めあって
一時の迷いを
笑いあって探しあって
一時の優しさに惑ろう
最後に出会うのは
痛みか間違いか
大丈夫だよ
大丈夫だよきっと

何度傷ついて
何度つまづいて
怯えた未来が暗い、痛い、怖い

この足で正解を選ばなきゃいけない
もう逃げられない

歪んで抉れてばら撒いた
愛と憎悪と温もりと
幼い体で必死に隠した
本物を暴け
本性を暴くたび
真実に足掻くたび
知っていたことを知っていく
君がいいんだ
言葉にならない寂しさを埋める世界を探そう
言葉にならない痛みを埋める世界を選ぼう
二人で
迷いあって 巡りあって
痛みも涙も
笑いあって 探しあって
二人の血で埋めよう
騙された日々も
曲げられた意思も
間違いじゃない
間違いじゃない
きっと

quiz - Sasagawa Mao Remix

Wir gingen aneinander vorbei
Vermieden Schmerz, suchten nach Sinn
Machten Umwege, spielten zusammen
Ich dachte nur an dich
Dass es wehtut, liegt sicher daran
Dass ich einfach schwach war
Eine Nacht, in der ich nur im Trubel untergehe

Lass uns lieben, nur du und ich, wir brauchen nichts, diese Welt
Wenn wir sogar den Schmutz vermischen
Wird alles verziehen
Vielleicht wurden wir getäuscht
Aber vielleicht will ich daran glauben
Die richtige Antwort bestimmt man selbst
Das wusste ich am besten

Uns gegenseitig beschützend, uns tröstend
Über einen Moment der Verwirrung
Lachend, uns suchend
Lass uns von einem Moment der Zärtlichkeit täuschen
Was wir am Ende finden werden
Ist es Schmerz oder ein Fehler?
Es ist in Ordnung
Es wird sicher in Ordnung sein

Wie oft verletzt
Wie oft gestolpert
Die verängstigte Zukunft ist dunkel, schmerzhaft, beängstigend

Ich muss mit diesen Füßen die richtige Wahl treffen
Ich kann nicht mehr weglaufen

Verzerrt, ausgehöhlt, verstreut
Liebe, Hass und Wärme
Mit meinem kindlichen Körper habe ich mich verzweifelt versteckt
Entlarve das Echte
Jedes Mal, wenn ich die wahre Natur entlarve
Jedes Mal, wenn ich gegen die Wahrheit ankämpfe
Erkenne ich, was ich schon wusste
Ich will dich
Lass uns eine Welt suchen, die die unaussprechliche Einsamkeit füllt
Lass uns eine Welt wählen, die den unaussprechlichen Schmerz füllt
Zu zweit
Uns verlierend, uns findend
Schmerz und Tränen
Lachend, uns suchend
Lass es uns mit unserem Blut füllen
Die Tage der Täuschung
Der verbogene Wille
Sind nicht falsch
Sind nicht falsch
Sicher