Re:HEROINES - ポリスピカデリー Remix - 花譜 перевод на немецкий

Re:HEROINES - ポリスピカデリー Remix

もう全部消え 去ってしまって
残ったのは 不確かな自分達
守れるかな？自分が自分じゃないみたい

このまま歩いて どこに行ける？

僕らが死んでも誰かがなんてないから
やるしかない

もしも
どうしょうもなく膝が震えてしまっても
自分の居場所は 自分にしか守れない
あの景色を取り戻さなくちゃ
振り向かないで 一人じゃない
僕らがいるよ

助けてって言ったって 皆死に物狂い
逃げ続けたって どこにもいけやしない
複製された世界の どこにリアルがある？

もしも泣くのが好きなら
もしもここで立止まるのなら
ここでずっと這いつくばってろ
この世界に未来なんてものはない

どこにも逃げ場なんてものはない
誰かが助けてくれなどしないよ

守れるかな？
幼い心で か弱い体で
取り戻せるかな？
もう残ってるのは 不確かな自分達だけ

いつか見ていた景色を またみたいから
やるしかない

もしも
どうしょうもなく前が霞んでしまっても
あの日の痛みは 二度とは忘れない
あの街並みをもう一度見たい
もう泣かないで 一人じゃない
僕らがいるよ

いつかあの日々を もう一度だけ
だから今は前を向け

僕らがいるよ
僕らがいるよ

Re:HEROINES - Police Piccadilly Remix

Schon alles verschwunden, einfach fort
Was blieb, sind nur wir, so unsicher
Kann ich es beschützen? Als wäre ich nicht ich selbst

Wenn wir so weitergehen, wo kommen wir an?

Auch wenn wir sterben, ist es niemandem wichtig,
wir müssen es tun

Wenn auch
deine Knie noch so sehr zittern,
deinen Platz kann nur du selbst beschützen
Wir müssen jene Landschaft zurückerobern
Schau nicht zurück, du bist nicht allein
Wir sind bei dir, mein Lieber.

Auch wenn du um Hilfe rufst, kämpfen alle ums Überleben
Auch wenn du immer weiter flüchtest, kommst du nirgendwo an
Wo ist in dieser replizierten Welt die Realität?

Wenn du gerne weinst,
wenn du hier stehen bleibst,
dann kriech weiter auf dem Boden
In dieser Welt gibt es keine Zukunft

Es gibt keinen Ort, an den du fliehen könntest
Niemand wird dir helfen

Kann ich es beschützen?
Mit meinem kindlichen Herzen, meinem schwachen Körper
Kann ich es zurückgewinnen?
Alles, was noch bleibt, sind wir selbst, so unsicher

Weil ich jene Landschaft, die ich einst sah, wiedersehen will,
müssen wir es tun

Wenn auch
der Weg vor uns noch so verschwommen ist,
werde ich den Schmerz von damals nie vergessen
Ich möchte jene Stadt wiedersehen
Weine nicht mehr, du bist nicht allein
Wir sind bei dir, mein Lieber.

Eines Tages, jene Tage, nur noch einmal
Deshalb blicke jetzt nach vorn

Wir sind bei dir, mein Lieber.
Wir sind bei dir, mein Lieber.