そして花になる - syudou Remix - 花譜 перевод на английский

そして花になる - syudou Remix

排気口から香るラーメンの匂い
学校帰りによる駄菓子屋
大層な風景はない

私は普通の人

季節は巡る雨が雪になって干上がって
知らない人と繋がりあう時代に私はいる
春風巡る私の歌が
誰かの風になる
誰かの風景を塗り替える
それが嬉しかった

人生だとか
青春だとか
不条理に思うことなんてなかった

私が歌を歌うのは
歌が好きだったってわけさ
好きなものを
好きなことを
好きでいることに理由はいらない
だから私は歌うのだ
名前のない花が咲いた
あなたが知らなくたって
どうでもよかった
でもあなたがいるから
私は私になれる

雛鳥は泣く
儚い日々が誰かの涙になる
断ち切れない糸が絡み合って
それを恋と語った
忘れてしまえ
私は私の日々を優先して
溶けきれない雪のようなあなたの声でまた咲いた

人生が続いてく
青春が変わってく
そのすべての裏側であなたの言葉を聞いた

私が歌を歌うのは
それが楽しかったから
辛いことも
嫌なことも
何も考えてないだけさ
だから私は歌うのだ
そして不可解な花になる
季節を巡るには
あなたが必要だった
私が知らない私がきっと
まだ どこかで眠ってる

あっという間に世界が変わる
人生が秒速で塗り変わる
青春は風になる
そこで生きるあなたと
感情が混ざり合えばいいな
何も知れないあなたと生きてみたいな
あなたとならもう怖くはないな

私が歌を歌うのは
歌が好きだったからさ
好きなことを
好きなように
好きでいることに理由はいらない
だから私は歌うのだ
私は私になるのだ
名前のない花のように
不可解な私たちはきっと同じ
もう何も怖くはないさ

And Then I Become a Flower - syudou Remix

The smell of ramen from the vent
The candy store after school
There's no grand scenery

I'm an ordinary person

The seasons turn, rain becomes snow, then dries up
I exist in an age where we connect with strangers
My song, carried by the spring breeze
Becomes someone's wind
Repaints someone's scenery
That made me happy

Things like life
Things like youth
I never thought they were absurd

The reason I sing
Is simply that I love to sing
The things I love
The things I like to do
There's no need for a reason to love them
That's why I sing
A nameless flower bloomed
Even if you didn't know
It didn't matter
But because you're here
I can be myself

A baby bird cries
Fleeting days become someone's tears
Unbreakable threads intertwine
And we called it love
Forget it all
I'll prioritize my own days
I bloomed again, at the sound of your voice, like snow that won't melt away

Life goes on
Youth changes
Behind it all, I heard your words

The reason I sing
Is because it was fun
Painful things
Unpleasant things
I just don't think about them
That's why I sing
And become a mysterious flower
To let the seasons turn
I needed you
A me that I don't know is surely
Still sleeping somewhere

The world changes in a blink of an eye
Life is repainted in seconds
Youth becomes the wind
I hope my feelings will mingle with yours
Who lives there
I wonder what it's like to live with you, who knows nothing
I'm not afraid anymore, with you

The reason I sing
Is because I love to sing
The things I like to do
The way I like to do them
There's no need for a reason to love them
That's why I sing
That's why I become myself
Like a nameless flower
We, the mysterious ones, are surely the same
I'm not afraid of anything anymore