忘れてしまえ - ピコン Remix - 花譜 перевод на немецкий

忘れてしまえ - ピコン Remix

笑うなら
描くなら今だ
言葉なんかじゃ伝わらない

空に放つライン
狂い合う愛
間違いさえ貫いた

道しるべはここだったのか
全ては君が学ぶのだ

Notice notice
愛しいかな？別れは
散るタバコの明かりがサインだったんだ
Forget forget
忘れられない
すれ違う視線は知らない
気づけないから

隠しても
壊しても未だ
言葉なんかじゃ言い切れない

肌を交わす夕日の並木道を
何も言わず貫いた

遠くにいるあなただけが
全ての意味を抱くのだ

I believe I believe
何もかも許して
あなただけを感じて生きてきたんだ
Forget forget
全部嘘だよ
すれ違う視線は消せない
認めないから

閉ざした意味を探し合うように
お互いの今を気づかぬように
あなただけはわからぬように
全てが君を殺すから

Notice notice
愛しいかな？別れは
崩れ合う言い訳で混ざっていくんだ
Forget forget
忘れてしまえ
すれ違う視線は知らないから

ホオズキの花が咲いたら
君を連れて街の風になろう
あの日の意味もまやかしも全部忘れないように
君と笑う夏の日々を
何十年だって思い出すんだよ

真実をまやかして
気づいてしまうから

Vergiss es einfach - Picon Remix

Wenn du lachst,
wenn du zeichnest, dann jetzt
Mit Worten ist es nicht zu vermitteln

Eine Linie, die in den Himmel schießt
Sich verlierende Liebe
Selbst Fehler wurden durchgezogen

War das der Wegweiser?
Du wirst alles lernen

Bemerke, bemerke
Ist es Liebe? Der Abschied
Das verglimmende Licht der Zigarette war das Zeichen
Vergiss, vergiss
Ich kann es nicht vergessen
Sich kreuzende Blicke, ich kenne sie nicht
Weil ich es nicht bemerken kann

Selbst wenn ich es verstecke,
selbst wenn ich es zerstöre, immer noch
Mit Worten ist es nicht auszudrücken

Die von der untergehenden Sonne beschienene Allee, auf der sich unsere Haut berührte
Ich habe sie wortlos durchschritten

Nur du, der du in der Ferne bist,
trägst die ganze Bedeutung in dir

Ich glaube, ich glaube
Vergib mir alles
Ich habe gelebt, indem ich nur dich fühlte
Vergiss, vergiss
Es ist alles eine Lüge
Die sich kreuzenden Blicke kann ich nicht auslöschen
Weil ich es nicht akzeptiere

Als ob wir nach dem verschlossenen Sinn suchen würden
So, dass wir unser jeweiliges Jetzt nicht bemerken
So, dass nur du es nicht verstehst
Weil alles dich töten wird

Bemerke, bemerke
Ist es Liebe? Der Abschied
Vermischen sich mit zerfallenden Ausreden
Vergiss, vergiss
Vergiss es einfach
Weil ich die sich kreuzenden Blicke nicht kenne

Wenn die Lampionblumen blühen,
werde ich dich mitnehmen und zum Wind der Stadt werden
Um die Bedeutung jenes Tages und alle Täuschungen nicht zu vergessen
Ich werde mich an die Sommertage erinnern, an denen ich mit dir gelacht habe,
selbst nach Jahrzehnten

Die Wahrheit verhüllend,
weil ich es bemerke