忘れてしまえ - ピコン Remix - 花譜 перевод на английский

忘れてしまえ - ピコン Remix

笑うなら
描くなら今だ
言葉なんかじゃ伝わらない

空に放つライン
狂い合う愛
間違いさえ貫いた

道しるべはここだったのか
全ては君が学ぶのだ

Notice notice
愛しいかな？別れは
散るタバコの明かりがサインだったんだ
Forget forget
忘れられない
すれ違う視線は知らない
気づけないから

隠しても
壊しても未だ
言葉なんかじゃ言い切れない

肌を交わす夕日の並木道を
何も言わず貫いた

遠くにいるあなただけが
全ての意味を抱くのだ

I believe I believe
何もかも許して
あなただけを感じて生きてきたんだ
Forget forget
全部嘘だよ
すれ違う視線は消せない
認めないから

閉ざした意味を探し合うように
お互いの今を気づかぬように
あなただけはわからぬように
全てが君を殺すから

Notice notice
愛しいかな？別れは
崩れ合う言い訳で混ざっていくんだ
Forget forget
忘れてしまえ
すれ違う視線は知らないから

ホオズキの花が咲いたら
君を連れて街の風になろう
あの日の意味もまやかしも全部忘れないように
君と笑う夏の日々を
何十年だって思い出すんだよ

真実をまやかして
気づいてしまうから

Forget It All - Picon Remix

If you're going to laugh,
If you're going to paint, do it now
Words alone can't convey it

A line launched into the sky
Love spiraling into madness
I saw even our mistakes through

Was this the guidepost all along?
You are to learn everything

Notice notice
Is it lovely? Our parting
The light of the dying cigarette was the sign
Forget forget
I can't forget
Our passing glances are unfamiliar
Because I can't realize it

Even if I hide it
Even if I break it, still
Words alone can't say it all

Along the sunset-lit avenue where our skin touched
I saw it through without a word

Only you, far away,
Embrace the meaning of it all

I believe I believe
Forgive everything
I've lived feeling only you
Forget forget
It's all a lie
I can't erase our passing glances
Because I won't admit it

As if searching for the meaning I shut away
As if unaware of each other's present
As if only you wouldn't understand
Because everything will kill you

Notice notice
Is it lovely? Our parting
Blending together with crumbling excuses
Forget forget
Forget it all
Because I don't know our passing glances

When the ground cherry blossoms bloom
I'll take you and become the city's wind
So I won't forget the meaning of that day, even the illusions
The summer days I laughed with you
I'll remember them for decades to come

Disguising the truth
Because I'll realize it