忘れてしまえ - ピコン Remix - 花譜 перевод на французский

忘れてしまえ - ピコン Remix

笑うなら
描くなら今だ
言葉なんかじゃ伝わらない

空に放つライン
狂い合う愛
間違いさえ貫いた

道しるべはここだったのか
全ては君が学ぶのだ

Notice notice
愛しいかな？別れは
散るタバコの明かりがサインだったんだ
Forget forget
忘れられない
すれ違う視線は知らない
気づけないから

隠しても
壊しても未だ
言葉なんかじゃ言い切れない

肌を交わす夕日の並木道を
何も言わず貫いた

遠くにいるあなただけが
全ての意味を抱くのだ

I believe I believe
何もかも許して
あなただけを感じて生きてきたんだ
Forget forget
全部嘘だよ
すれ違う視線は消せない
認めないから

閉ざした意味を探し合うように
お互いの今を気づかぬように
あなただけはわからぬように
全てが君を殺すから

Notice notice
愛しいかな？別れは
崩れ合う言い訳で混ざっていくんだ
Forget forget
忘れてしまえ
すれ違う視線は知らないから

ホオズキの花が咲いたら
君を連れて街の風になろう
あの日の意味もまやかしも全部忘れないように
君と笑う夏の日々を
何十年だって思い出すんだよ

真実をまやかして
気づいてしまうから

Oublie - Remix de Picon

Si je ris,
si je dessine, c'est maintenant
Les mots ne suffisent pas

Une ligne lancée au ciel
Un amour fou
Même l'erreur, je l'ai assumée

Était-ce là le guide ?
Tu dois tout apprendre

Remarquez, remarquez
Est-ce que c'est cher, l'adieu ?
La lumière de la cigarette qui s'éteint était le signe
Oublie, oublie
Je ne peux pas oublier
Nos regards qui se croisent, je ne les connais pas
Parce que je ne peux pas comprendre

Même si je cache,
même si je brise, encore
Les mots ne suffisent pas à tout dire

L'allée d'arbres au coucher du soleil, où nos peaux se touchaient
Sans rien dire, j'ai assumé

Toi seul, si loin,
Comprends tout le sens

Je crois, je crois
Pardonne tout
J'ai vécu en ne ressentant que toi
Oublie, oublie
Tout est faux
Nos regards qui se croisent, je ne peux pas les effacer
Parce que je ne veux pas l'admettre

Comme pour chercher le sens de ce qui est fermé
Comme pour ignorer nos présents respectifs
Pour que toi seul ne comprennes pas
Parce que tout te tue

Remarquez, remarquez
Est-ce que c'est cher, l'adieu ?
Nos excuses s'effondrent et se mélangent
Oublie, oublie
Oublie tout
Nos regards qui se croisent, je ne les connais pas

Quand les fleurs de physalis fleuriront
Je t'emmènerai et nous deviendrons le vent de la ville
Pour ne pas oublier le sens de ce jour-là, même l'illusion
Les jours d'été où je ris avec toi
Je m'en souviendrai pendant des décennies

En transformant la vérité en illusion
Parce que je finirai par comprendre