夜が降り止む前に - 花譜 перевод на французский

夜が降り止む前に

止まらない闇に
泡に芽吹く花が
空に埋もれ消える

月が輝く塔に今
君の面影を知る

胸に住む確信が
波を呼び
言葉に酔う

何一つ無駄じゃなかった
今言わなくちゃ
涙を合図に

届けに行くんだ
濡れすぎた夜空が
僕らに呼吸を許さなかった

踠き歩いた
満たされた光に
一度きりの言い訳を
夜が降り止む前に

止まらない闇に
あなたの輪郭を
遠く鳴る海が奪い去る

胸が照らすその場所には
知りたい言葉がある

あなたにはわからないわ
何一つ聞こえないや

「今まで」と「これから」は
かき乱した夜に消えていけ

届けに行くんだ
喚き出す夜空が
僕らの明日を信じなかった

裏切り歩いた
満たされた朝日で
熱を意味を捨てていく

濡れ出した街に
あなたの輪郭を
淡い指先でなぞる
夜が振り止む前に

Avant que la nuit cesse de tomber

Dans l'obscurité sans fin,
Des fleurs éclosent en bulles,
Disparaissant, enfouies dans le ciel.

Maintenant, dans la tour où brille la lune,
Je reconnais ton image.

La certitude qui habite ma poitrine
Appelle les vagues
Et m'enivre de mots.

Rien n'a été vain,
Je dois te le dire maintenant,
Mes larmes en sont le signal.

Je vais te le faire savoir,
Ce ciel nocturne trop humide
Ne nous laissait pas respirer.

J'ai avancé en trébuchant,
Dans cette lumière saturée,
Une seule et unique excuse,
Avant que la nuit cesse de tomber.

Dans l'obscurité sans fin,
Tes contours,
La mer lointaine les emporte.

À l'endroit illuminé par mon cœur,
Il y a des mots que je veux connaître.

Tu ne peux pas comprendre,
Tu n'entends rien.

« Jusqu'à présent » et « À partir de maintenant »
Disparaissent dans la nuit troublée.

Je vais te le faire savoir,
Ce ciel nocturne qui crie
N'a pas cru en notre avenir.

J'ai avancé en trahissant,
Dans la lumière saturée de l'aube,
J'abandonne la chaleur, le sens.

Dans la ville qui se mouille,
Tes contours,
Je les trace du bout des doigts,
Avant que la nuit cesse de tomber.