Текст и перевод песни 若井 友希 - Destiny Sky
遠く
響く
雷の声に
In
the
distance,
thunder
roars
そっと祈る
君に届くように
I
pray
softly,
so
that
it
reaches
you
路は続く
夢を追い求め
The
path
continues,
chasing
dreams
望む先に
君の明日はあるの?
Does
your
tomorrow
lie
at
the
end
of
your
hopes?
傷ついて
心もまだ渇くなら
If
your
wounds
still
ache
and
your
soul
is
parched
ここへ来て
何度でも歌うから
Come
here
and
I
will
sing
to
you
again
and
again
終わりなき戦いの中で
In
the
midst
of
this
endless
battle
君は強く変わる
You
will
grow
stronger
この空を
切り裂いた
雷は君
The
thunder
that
tears
through
this
sky
is
you
恐れを超えて
立ち向かう
光の矢
走りだす
You
will
overcome
fear
and
confront
it,
an
arrow
of
light,
running
swiftly
onward
誰のために
その命
燃やして
For
whom
do
you
burn
your
life?
掴む
運命
信じ続けるの...
To
seize
your
destiny,
continue
to
believe...
夜明け前の
暗闇は深く
The
darkness
before
dawn
is
deep
人も
夢も
この闇でもがいてる
Both
people
and
dreams
struggle
in
this
darkness
叫びたい想いが今あるのなら
If
you
have
a
desire
that
you
want
to
shout
out
now
生きてゆく
チカラへと変わるから
It
will
transform
into
the
strength
to
carry
on
living
願いだけがそう、道標
Your
wish
is
your
guide
君はたどりつける
You
can
reach
it
この空を
染めてゆく
暁は君
The
dawn
that
colors
this
sky
is
you
孤独をまとい
立ち上がる
むきだしの情熱と
You
will
rise
up,
adorned
in
solitude,
with
naked
passion
この空を
切り裂いた
雷は君
The
thunder
that
tears
through
this
sky
is
you
恐れを超えて
立ち向かう
光の矢
走りだす
You
will
overcome
fear
and
confront
it,
an
arrow
of
light,
running
swiftly
onward
誰のために
その命
燃やすの?
For
whom
do
you
burn
your
life?
ここで
君を
信じ続けてる
Here,
I
will
continue
to
believe
in
you
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.