Текст и перевод песни 若井 友希 - Destiny Sky
遠く
響く
雷の声に
Вдалеке
раздаётся
грохот
грома,
そっと祈る
君に届くように
Тихо
молюсь,
чтобы
ты
услышал.
路は続く
夢を追い求め
Дорога
продолжается,
следуй
за
мечтой,
望む先に
君の明日はあるの?
Ждёт
ли
тебя
там
завтра?
傷ついて
心もまだ渇くなら
Если
ранен,
и
сердце
твое
иссохло,
ここへ来て
何度でも歌うから
Приди
сюда,
я
буду
петь
для
тебя
снова
и
снова.
終わりなき戦いの中で
В
этой
бесконечной
битве
君は強く変わる
Ты
станешь
сильнее.
この空を
切り裂いた
雷は君
Гром,
расколовший
небо
- это
ты,
恐れを超えて
立ち向かう
光の矢
走りだす
Преодолевая
страх,
ты
восстанешь,
как
стрела
света,
устремляясь
вперёд.
誰のために
その命
燃やして
Ради
кого
ты
сжигаешь
свою
жизнь?
掴む
運命
信じ続けるの...
Продолжай
верить
в
судьбу,
которую
ты
обретёшь...
夜明け前の
暗闇は深く
Темнота
перед
рассветом
глубока,
人も
夢も
この闇でもがいてる
И
люди,
и
мечты,
все
борются
во
мраке.
叫びたい想いが今あるのなら
Если
ты
хочешь
кричать,
кричи,
生きてゆく
チカラへと変わるから
Эта
боль
сделает
тебя
сильнее.
願いだけがそう、道標
Только
желание
- твой
ориентир,
君はたどりつける
Оно
приведёт
тебя
к
цели.
この空を
染めてゆく
暁は君
Рассвет,
окрашивающий
небо
- это
ты,
孤独をまとい
立ち上がる
むきだしの情熱と
Окутанный
одиночеством,
ты
поднимаешься
с
обнажённой
страстью.
この空を
切り裂いた
雷は君
Гром,
расколовший
небо
- это
ты,
恐れを超えて
立ち向かう
光の矢
走りだす
Преодолевая
страх,
ты
восстанешь,
как
стрела
света,
устремляясь
вперёд.
誰のために
その命
燃やすの?
Ради
кого
ты
сжигаешь
свою
жизнь?
ここで
君を
信じ続けてる
Я
верю
в
тебя.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.