Текст и перевод песни 范丞丞 - Dumb Show

Dumb Show

沉默慢慢 降下幕帷 (Yeah)
冷漠的 故事 情節 提醒 噩夢原委 (Ay)
你固執 演繹 唇語 吐露 陌生詞彙 (Yeah)
詮釋著殘忍 兀自享受
喑啞的讚美 (讚美)

劇情終於來到 你離開的時候 (Yeah)
仍舊 用你 眼淚 佯裝感同身受 (Ay)
我 還站在原地 執著 等候
割裂的情節 選擇 接受 yeah

是不是誰先 開口講話 毀掉默劇
就該懲罰
怎麼面對真實的痛楚
視而不見 不願回答

終場 劇情 一直 提醒 自己
陷入這結局就別再掙 紮
無關 緊要 肆虐的孤獨
早已 分不清真假

Hey, everything is all right
Yeah maybe gonna be all right (Ay)
無聲 蔓延的對白
這默劇 我已看不透 (Yah, yah, yah)
I always hating myself ay in the faking dumb show (All night)
絕望地 掙扎著 (All night)
等待你拯救

時間 又在撕裂 新的傷口 (傷口)
在陳舊 傷痕假裝 痊癒之後
習慣放任 痛覺在 感官遊走
欺騙自己幸福存在 另個平行宇宙 (And a my way)

是不是誰先 開口講話 毀掉默劇
就該懲罰
怎麼 面對 真實的痛楚
視而不見 不願回答

終場 劇情 一直 提醒 自己
陷入這結局就別再掙 紮
無關 緊要 肆虐的孤獨
早已 分不清真假

故事完整 主角默認
你的冰冷 讓我噤聲
誰該被質問 誰太天真
猶豫眼神 太過陌生

說不是愛情 說只是過去
你描繪的默劇
讓我一直沉淪 在 這劇情
糾纏的回憶早已 成為我的必需品

是不是誰先 開口講話 毀掉默劇
就該懲罰
怎麼 面對 真實的痛楚
視而不見 不願回答 (Oh)

終場 劇情 一直 提醒 自己
陷入這結局就別再掙 紮 (Yeah, yeah)
無關 緊要 肆虐的孤獨 (那些孤獨)
早已 分不清真假

Dumb Show

Silence slowly descends the curtain (Yeah)
The indifferent story, the plot, reminds me of the nightmare (Ay)
You stubbornly perform sign language, uttering unfamiliar words (Yeah)
Interpreting cruelty, yet enjoying it
Your silent praise (praise)

The plot finally comes to when you leave (Yeah)
You still use your tears to pretend to feel the same (Ay)
I'm still standing here, waiting patiently
Accepting the broken plot, yeah

Is it who speaks first and ruins the pantomime
Will be punished
How to face the real pain
Turn a blind eye and refuse to answer

The ending of the plot, always reminding myself
If I fall into this ending, I won't struggle anymore
Irrelevant, the wanton loneliness
Can't tell the truth from the fake

Hey, everything is all right
Yeah maybe gonna be all right (Ay)
The silent, spreading dialogue
I can no longer see through this pantomime (Yah, yah, yah)
I always hating myself ay in the faking dumb show (All night)
Desperately struggling (All night)
Waiting for your rescue

Time is tearing again, the new wound (wound)
In the old, the scar pretends to heal after
I'm used to letting the pain run through my senses
Lying to myself that happiness exists in another parallel universe (And a my way)

Is it who speaks first and ruins the pantomime
Will be punished
How to face the real pain
Turn a blind eye and refuse to answer

The ending of the plot, always reminding myself
If I fall into this ending, I won't struggle anymore
Irrelevant, the wanton loneliness
Can't tell the truth from the fake

The story is complete, the protagonist accepts
Your coldness makes me shut up
Who should be questioned, who is too naive
Hesitant eyes, too strange

Saying it's not love, saying it's just the past
The pantomime you depict
Let me keep sinking in the plot
The entangled memories have become my necessities

Is it who speaks first and ruins the pantomime
Will be punished
How to face the real pain
Turn a blind eye and refuse to answer (Oh)

The ending of the plot, always reminding myself
If I fall into this ending, I won't struggle anymore (Yeah, yeah)
Irrelevant, the wanton loneliness (those lonely)
Can't tell the truth from the fake