Текст и перевод песни 范丞丞 - Dumb Show

Dumb Show

沉默慢慢 降下幕帷 (Yeah)
冷漠的 故事 情節 提醒 噩夢原委 (Ay)
你固執 演繹 唇語 吐露 陌生詞彙 (Yeah)
詮釋著殘忍 兀自享受
喑啞的讚美 (讚美)

劇情終於來到 你離開的時候 (Yeah)
仍舊 用你 眼淚 佯裝感同身受 (Ay)
我 還站在原地 執著 等候
割裂的情節 選擇 接受 yeah

是不是誰先 開口講話 毀掉默劇
就該懲罰
怎麼面對真實的痛楚
視而不見 不願回答

終場 劇情 一直 提醒 自己
陷入這結局就別再掙 紮
無關 緊要 肆虐的孤獨
早已 分不清真假

Hey, everything is all right
Yeah maybe gonna be all right (Ay)
無聲 蔓延的對白
這默劇 我已看不透 (Yah, yah, yah)
I always hating myself ay in the faking dumb show (All night)
絕望地 掙扎著 (All night)
等待你拯救

時間 又在撕裂 新的傷口 (傷口)
在陳舊 傷痕假裝 痊癒之後
習慣放任 痛覺在 感官遊走
欺騙自己幸福存在 另個平行宇宙 (And a my way)

是不是誰先 開口講話 毀掉默劇
就該懲罰
怎麼 面對 真實的痛楚
視而不見 不願回答

終場 劇情 一直 提醒 自己
陷入這結局就別再掙 紮
無關 緊要 肆虐的孤獨
早已 分不清真假

故事完整 主角默認
你的冰冷 讓我噤聲
誰該被質問 誰太天真
猶豫眼神 太過陌生

說不是愛情 說只是過去
你描繪的默劇
讓我一直沉淪 在 這劇情
糾纏的回憶早已 成為我的必需品

是不是誰先 開口講話 毀掉默劇
就該懲罰
怎麼 面對 真實的痛楚
視而不見 不願回答 (Oh)

終場 劇情 一直 提醒 自己
陷入這結局就別再掙 紮 (Yeah, yeah)
無關 緊要 肆虐的孤獨 (那些孤獨)
早已 分不清真假

Немая сцена

Тишина медленно опускает занавес (Да)
Холодная история, сюжет напоминает о причине кошмара (Эй)
Ты упрямо произносишь слова губами, шепчешь незнакомые фразы (Да)
Интерпретируя жестокость, самовольно наслаждаешься
Немой похвалой (похвалой)

Сюжет наконец доходит до момента, когда ты уходишь (Да)
Все еще твоими слезами притворяешься сочувствующей (Эй)
Я все еще стою на месте, упорно жду
Разрозненный сюжет, выбираю принять, да

Кто первый заговорит, разрушит пантомиму, не так ли?
Должен быть наказан
Как справиться с настоящей болью?
Закрываю глаза, не хочу отвечать

Финальная сцена сюжета постоянно напоминает мне
Попав в этот финал, не стоит больше бороться
Неважно, свирепствующее одиночество
Уже давно не могу отличить правду от лжи

Эй, все в порядке
Да, может быть, все будет хорошо (Эй)
Безмолвный, распространяющийся диалог
Эту пантомиму я уже не могу понять (Да, да, да)
Я всегда ненавижу себя, эй, в этой фальшивой немой сцене (Всю ночь)
Отчаянно борюсь (Всю ночь)
Жду твоего спасения

Время снова разрывает новые раны (раны)
На старых шрамах притворяюсь, что исцелился
Привык позволять боли блуждать по чувствам
Обманываю себя, что счастье существует в другой параллельной вселенной (И по-моему)

Кто первый заговорит, разрушит пантомиму, не так ли?
Должен быть наказан
Как справиться с настоящей болью?
Закрываю глаза, не хочу отвечать

Финальная сцена сюжета постоянно напоминает мне
Попав в этот финал, не стоит больше бороться
Неважно, свирепствующее одиночество
Уже давно не могу отличить правду от лжи

История завершена, главный герой молчаливо согласен
Твой холод заставляет меня молчать
Кто должен быть допрошен, кто слишком наивен
Твой нерешительный взгляд слишком чужой

Говоришь, что это не любовь, говоришь, что это просто прошлое
Пантомима, которую ты рисуешь
Заставляет меня постоянно тонуть в этом сюжете
Запутанные воспоминания уже стали моей необходимостью

Кто первый заговорит, разрушит пантомиму, не так ли?
Должен быть наказан
Как справиться с настоящей болью?
Закрываю глаза, не хочу отвечать (О)

Финальная сцена сюжета постоянно напоминает мне
Попав в этот финал, не стоит больше бороться (Да, да)
Неважно, свирепствующее одиночество (Все это одиночество)
Уже давно не могу отличить правду от лжи