Текст и перевод песни 范安婷 - Shipwrecked

Shipwrecked

The sun is out, the birds are out, they're flying overhead
The boats are gone, the coastline's gone, we're stranded on the edge
There's nothing left but, you and me
It's a forgotten heaven, oh, just a piece
I see my happiness in a palm tree 'round the bend

There's no one 'round for a thousand miles, then a thousand more
We could hold our sandals and walk barefooted along the sandy shores
And you'd see a kangaroo, and I would say, "Ooh, ooh"
Oh, it would be a dream, if I were shipwrecked with you

If you were stranded on a desert island
Which ten CDs would you bring?
I would listen to all your stories and watch you try to sing
You could talk about who you loved
I wouldn't get jealous 'cause I'm more than enough for you
I see my happiness in a brand new king and queen

There's no one 'round for a thousand miles, then a thousand more
We could hold our sandals and walk barefooted along the sandy shores
And we could get seafood, 'cause a butler would be there too
Oh, it would be a dream, if I were shipwrecked with...

Away from the world, you and I were meant to be
Forget the why and how
I'd rather sleep forever
I'm living this here and now

There's no one 'round for a thousand miles, then a thousand more
We could fall asleep now, under stars and forget the day before
I'd fall in love with you, and you would love me too
Oh, it would be a dream, if I were shipwrecked with you
With you

Hey, wake up

Naufragés

Le soleil brille, les oiseaux chantent, ils volent au-dessus de nos têtes
Les bateaux ont disparu, la côte est partie, nous sommes bloqués sur le bord
Il ne reste plus que toi et moi
C'est un paradis oublié, oh, juste un morceau
Je vois mon bonheur dans un palmier au détour du chemin

Il n'y a personne à des milliers de kilomètres à la ronde, puis encore des milliers de kilomètres
On pourrait enlever nos sandales et marcher pieds nus le long du rivage sablonneux
Et tu verrais un kangourou, et je dirais, "Ooh, ooh"
Oh, ce serait un rêve, si j'étais naufragée avec toi

Si tu étais bloqué sur une île déserte
Quels dix CD apporterais-tu ?
J'écouterais toutes tes histoires et te regarderais essayer de chanter
Tu pourrais parler de ceux que tu aimais
Je ne serais pas jalouse parce que je suis plus que suffisante pour toi
Je vois mon bonheur dans un nouveau roi et une nouvelle reine

Il n'y a personne à des milliers de kilomètres à la ronde, puis encore des milliers de kilomètres
On pourrait enlever nos sandales et marcher pieds nus le long du rivage sablonneux
Et on pourrait avoir des fruits de mer, parce qu'un majordome serait là aussi
Oh, ce serait un rêve, si j'étais naufragée avec...

Loin du monde, toi et moi étions faits pour être ensemble
Oublie le pourquoi et le comment
Je préférerais dormir à jamais
Je vis ici et maintenant

Il n'y a personne à des milliers de kilomètres à la ronde, puis encore des milliers de kilomètres
On pourrait s'endormir maintenant, sous les étoiles et oublier la journée d'avant
Je tomberais amoureuse de toi, et tu m'aimerais aussi
Oh, ce serait un rêve, si j'étais naufragée avec toi
Avec toi

Hé, réveille-toi