Текст и перевод песни 范安婷 - 在我走前

在我走前

在我走前

今天时间很多
看你睡在床边的角落
一个空间 两个颠倒世界
有想法 没行动
你我到底缺什么
虽然清楚 但没人伸手
像个孩子 除了背对着我
什么都不敢说
记得你 依赖我 需要我
有分不开 深深爱过
随着时间 随着改变
成了遥远的以前
记得你 敷衍我 要求我
有无奈 有 彻底失落
如果你还真的爱我
在我走前 先跟我说

我看着你看着我
大眼瞪小眼 要瞪多久
像个孩子 握拳熬到最后
还多少不肯说
记得你 依赖我 需要我
有分不开 深深爱过
随着时间 随着改变
成了遥远的以前
记得你 敷衍我 要求我
有无奈 有 彻底失落
如果你还真的爱我
在我走前 先跟我说

无论多爱你babe 做什么都不对

无论多爱你babe 做什么都不对

记得你 依赖我 需要我
有分不开 深深爱过
随着时间 随着改变
成了遥远的以前
记得你 敷衍我 要求我
有无奈 有 彻底失落
如果你还真的爱我
在我走前 先跟我说

Avant que je parte

Avant que je parte

Aujourd'hui, j'ai beaucoup de temps
Je te vois dormir dans le coin du lit
Un espace, deux mondes inversés
Des idées, mais pas d'actions
Qu'est-ce qui nous manque, toi et moi ?
On le sait, mais personne ne tend la main
Comme un enfant, tu ne fais que me tourner le dos
Tu n'oses rien dire
Je me souviens que tu avais besoin de moi, que tu dépendais de moi
On était inséparables, on s'aimait profondément
Avec le temps, avec les changements
Tout est devenu un lointain passé
Je me souviens que tu me répondais avec dédain, que tu me demandais des choses
Il y avait de la tristesse, de la déception totale
Si tu m'aimes vraiment
Dis-le moi avant que je parte

Je te regarde, tu me regardes
Des grands yeux qui fixent des petits yeux, combien de temps ça va durer ?
Comme un enfant, tu serres les poings jusqu'au bout
Tu refuses encore de le dire
Je me souviens que tu avais besoin de moi, que tu dépendais de moi
On était inséparables, on s'aimait profondément
Avec le temps, avec les changements
Tout est devenu un lointain passé
Je me souviens que tu me répondais avec dédain, que tu me demandais des choses
Il y avait de la tristesse, de la déception totale
Si tu m'aimes vraiment
Dis-le moi avant que je parte

Peu importe combien je t'aime, mon chéri, quoi que je fasse, ce n'est jamais bien

Peu importe combien je t'aime, mon chéri, quoi que je fasse, ce n'est jamais bien

Je me souviens que tu avais besoin de moi, que tu dépendais de moi
On était inséparables, on s'aimait profondément
Avec le temps, avec les changements
Tout est devenu un lointain passé
Je me souviens que tu me répondais avec dédain, que tu me demandais des choses
Il y avait de la tristesse, de la déception totale
Si tu m'aimes vraiment
Dis-le moi avant que je parte