Текст и перевод песни 范安婷 - 山

山

他們說不要去 今天的天氣不穩定
再等一天 再等一天

他們說不要去 今天你沒必要擔心
何必冒險 何必冒險

想
每一個不實際的夢想
每一個不甘願的退讓
每一個擋不住的力量

不知不覺 你在改變
只有眼前這一座山 永遠一樣
別想明天 還有機會
今天能寫完這首歌 就今天唱

他們說不要去 算了吧 你已不年輕
你走不遠 你走不遠

想
每一個不實際的夢想
每一個不甘願的退讓
每一個擋不住的力量

不知不覺 你在改變
只有眼前這一座山 永遠一樣
別想明天 還有機會
今天能寫完這首歌 就今天唱

不知不覺 你在改變
只有眼前這一座山 永遠一樣
別想明天 還有機會
今天能寫完這首歌 就今天唱

La Montagne

Ils disent de ne pas y aller, le temps est instable aujourd'hui
Attends encore un jour, attends encore un jour

Ils disent de ne pas y aller, tu n'as pas besoin de t'inquiéter aujourd'hui
Pourquoi prendre des risques, pourquoi prendre des risques

Pense
à chaque rêve irréaliste
à chaque concession à contrecœur
à chaque force imparable

Inconsciemment, tu changes
Seule cette montagne devant nous reste toujours la même
N'y pense pas demain, il y aura encore des occasions
Si je peux terminer cette chanson aujourd'hui, je la chante aujourd'hui

Ils disent de ne pas y aller, laisse tomber, tu n'es plus jeune
Tu ne peux pas aller loin, tu ne peux pas aller loin

Pense
à chaque rêve irréaliste
à chaque concession à contrecœur
à chaque force imparable

Inconsciemment, tu changes
Seule cette montagne devant nous reste toujours la même
N'y pense pas demain, il y aura encore des occasions
Si je peux terminer cette chanson aujourd'hui, je la chante aujourd'hui

Inconsciemment, tu changes
Seule cette montagne devant nous reste toujours la même
N'y pense pas demain, il y aura encore des occasions
Si je peux terminer cette chanson aujourd'hui, je la chante aujourd'hui