Текст и перевод песни 范安婷 - 已不是我

已不是我

今晚靠东区的热闹
暂时脱离熟悉的轨道
可以忘记这些色彩
这些味道
但深夜跟路灯的闲聊
每几句话都能扯到
你的刺青你的工作
你的身高
这样的对话讲到沙哑沙哑
唱一首漂亮的谎话
不要说不要说
从你离开没安静过
因为不是我不是我
在你身边已不是我
Oh no oh oh oh oh no oh oh
Oh no oh oh oh oh no oh oh
只剩下陌生的微笑
你的笑点她是否知道
你的认真你的温柔
你的怀抱
不要说不要说
从你离开没安静过
因为不是我不是我
在你身边已不是我
Oh no oh oh oh oh no oh oh
Oh no oh oh oh oh no oh oh
这样的对话讲到沙哑沙哑
唱一首漂亮的谎话
不要说不要说
从你离开没安静过
因为不是我不是我
在你身边已不是我

Ce n'est plus moi

Ce soir, je m'échappe de la vie trépidante du quartier est
Pour m'éloigner un peu de mes habitudes
Je peux oublier ces couleurs
Ces saveurs
Mais la nuit, en discutant avec les lampadaires
Chaque phrase me ramène à
Ton tatouage, ton travail
Ta taille
Ces discussions me font perdre la voix
Je chante un beau mensonge
Ne dis pas, ne dis pas
Depuis que tu es parti, je n'ai pas connu le calme
Car ce n'est plus moi, ce n'est plus moi
À tes côtés, ce n'est plus moi
Oh non oh oh oh oh non oh oh
Oh non oh oh oh oh non oh oh
Il ne reste que des sourires étrangers
Est-ce qu'elle connaît tes blagues ?
Ton sérieux, ta tendresse
Tes bras
Ne dis pas, ne dis pas
Depuis que tu es parti, je n'ai pas connu le calme
Car ce n'est plus moi, ce n'est plus moi
À tes côtés, ce n'est plus moi
Oh non oh oh oh oh non oh oh
Oh non oh oh oh oh non oh oh
Ces discussions me font perdre la voix
Je chante un beau mensonge
Ne dis pas, ne dis pas
Depuis que tu es parti, je n'ai pas connu le calme
Car ce n'est plus moi, ce n'est plus moi
À tes côtés, ce n'est plus moi