Текст и перевод песни 范安婷 - 我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂

我的國語 你聽不聽得懂
我的國語 你聽不聽得懂
我的國語 你聽不聽得懂
我的國語 你聽不聽得懂

錯過一條路 簡單變複雜
兩條平行線 永遠不交叉
這就像 跟你講話
不管多清楚 也不能回答

Oh 講重點就好
Oh 總比手畫腳

講了一次兩次三次四次 根本一百次
等你猜出話的意思 已經過了一輩子
講了一句兩句三句四句 不如一百句
竟然要我一直繼續 oh 有沒有聽進去

我的國語 你聽不聽得懂
我的國語 你聽不聽得懂
我的國語 你聽不聽得懂
我的國語 你聽不聽得懂

一直換方向 一直改計劃
著急等待著 沒辦法出發
這就像 跟你講話
不管多大聲 也不能回答

Oh 講重點就好
Oh 總比手畫腳

講了一次兩次三次四次 根本一百次
等你猜出話的意思 已經過了一輩子
講了一句兩句三句四句 不如一百句
竟然要我一直繼續 oh 有沒有聽進去

我的國語 你聽不聽得懂
我的國語 你聽不聽得懂
我的國語 你聽不聽得懂
我的國語 你聽不聽得懂

Mon chinois, tu comprends-tu ?

Mon chinois, tu comprends-tu ?
Mon chinois, tu comprends-tu ?
Mon chinois, tu comprends-tu ?
Mon chinois, tu comprends-tu ?

Manquer un chemin, la simplicité devient complexe
Deux lignes parallèles, qui ne se croisent jamais
C'est comme te parler
Peu importe la clarté, tu ne peux pas répondre

Oh, va droit au but
Oh, c'est mieux que de gesticuler

Je l'ai dit une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cent fois en fait
Le temps que tu comprennes ce que je veux dire, toute une vie s'est écoulée
J'ai dit une phrase, deux phrases, trois phrases, quatre phrases, autant dire cent phrases
Tu veux que je continue, oh, as-tu écouté ?

Mon chinois, tu comprends-tu ?
Mon chinois, tu comprends-tu ?
Mon chinois, tu comprends-tu ?
Mon chinois, tu comprends-tu ?

Changer constamment de direction, changer constamment de plan
Attendre avec impatience, incapable de partir
C'est comme te parler
Peu importe à quel point je crie fort, tu ne peux pas répondre

Oh, va droit au but
Oh, c'est mieux que de gesticuler

Je l'ai dit une fois, deux fois, trois fois, quatre fois, cent fois en fait
Le temps que tu comprennes ce que je veux dire, toute une vie s'est écoulée
J'ai dit une phrase, deux phrases, trois phrases, quatre phrases, autant dire cent phrases
Tu veux que je continue, oh, as-tu écouté ?

Mon chinois, tu comprends-tu ?
Mon chinois, tu comprends-tu ?
Mon chinois, tu comprends-tu ?
Mon chinois, tu comprends-tu ?