Текст и перевод песни 范安婷 - 破音是種藝術

破音是種藝術

要選好歌 要找好key 要知道每個音階
要背好歌詞 背好和弦 留呼吸的空間
做個造型 找好衣服 搭配歌的情節
大聲開嗓 大吼大叫 不怕誰會聽見

Oooh 你只想唱歌
Oooh 你只想唱歌

等待了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了
練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的
走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印
手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽；
他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術

別再緊張 別想太多 那句應該沒走音
一直在發抖 一直尷尬 手該藏去哪裏
不要刻意 不要模仿 用自己的聲音
張開嘴巴出聲 不就是自己的聲音

Oooh 你只想唱歌
Oooh 你只想唱歌

等待了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了
練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的
走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印
手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽；
他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術
破音是種藝術

(唱到哪裏啦?)

(是不是還有一次?)

準備了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了
練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的
走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印
手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽；
他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術
破音是種藝術

Broken Notes Are an Art

You have to choose a good song, and find the right key, and know every note
You have to memorize the lyrics, and the chords, and leave room for yourself to breathe
Do you look, find the right clothes, to match the mood of the song
Open your mouth wide, shout, and don't be afraid of who will hear

Oooh, you just want to sing
Oooh, you just want to sing

You have been waiting your whole life, for this moment, the world has gone quiet for you
You have practiced the whole song, but you only sing for thirty seconds, the opportunity is not perfect
You walk a lonely path, pretending not to care, there are no other footprints
You hold a map in your hand, you are always very clear, you cannot listen to what they say;
They don't know that broken notes are an art, broken notes are an art

Don't be nervous, don't think too much, that sentence should not be off-key
You keep trembling, you keep being embarrassed, where should you hide your hands
Don't try to do it on purpose, don't imitate, use your own voice
Open your mouth and make a sound, isn't that your own voice

Oooh, you just want to sing
Oooh, you just want to sing

You have been waiting your whole life, for this moment, the world has gone quiet for you
You have practiced the whole song, but you only sing for thirty seconds, the opportunity is not perfect
You walk a lonely path, pretending not to care, there are no other footprints
You hold a map in your hand, you are always very clear, you cannot listen to what they say;
They don't know that broken notes are an art, broken notes are an art
Broken notes are an art

(Where did you sing to?)

(Isn't there another time?)

You have been preparing your whole life, for this moment, the world has gone quiet for you
You have practiced the whole song, but you only sing for thirty seconds, the opportunity is not perfect
You walk a lonely path, pretending not to care, there are no other footprints
You hold a map in your hand, you are always very clear, you cannot listen to what they say;
They don't know that broken notes are an art, broken notes are an art
Broken notes are an art