Текст и перевод песни 范安婷 - 破音是種藝術

破音是種藝術

要選好歌 要找好key 要知道每個音階
要背好歌詞 背好和弦 留呼吸的空間
做個造型 找好衣服 搭配歌的情節
大聲開嗓 大吼大叫 不怕誰會聽見

Oooh 你只想唱歌
Oooh 你只想唱歌

等待了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了
練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的
走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印
手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽；
他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術

別再緊張 別想太多 那句應該沒走音
一直在發抖 一直尷尬 手該藏去哪裏
不要刻意 不要模仿 用自己的聲音
張開嘴巴出聲 不就是自己的聲音

Oooh 你只想唱歌
Oooh 你只想唱歌

等待了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了
練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的
走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印
手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽；
他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術
破音是種藝術

(唱到哪裏啦?)

(是不是還有一次?)

準備了一輩子 就為了這一刻 世界為你安靜了
練習了一整首 只要唱三十秒 機會不是完美的
走著孤單的路 假裝不在乎 沒有其他的腳印
手上拿著地圖 一直很清楚 他們的話不能聽；
他們都不知道 破音是種藝術 破音是種藝術
破音是種藝術

Le faux son est un art

Il faut choisir une bonne chanson, trouver la bonne tonalité, connaître chaque note
Il faut apprendre les paroles par cœur, apprendre les accords, laisser de la place pour respirer
Faire un look, trouver les bons vêtements, en harmonie avec l'histoire de la chanson
Chante à pleins poumons, hurle, n'aie pas peur que quelqu'un t'entende

Oooh Tu veux juste chanter
Oooh Tu veux juste chanter

J'ai attendu toute une vie pour ce moment, le monde se tait pour toi
J'ai répété tout un morceau, il ne faut chanter que trente secondes, l'occasion n'est pas parfaite
Je marche seul, je fais semblant de ne pas m'en soucier, il n'y a pas d'autres empreintes
J'ai une carte dans les mains, je suis toujours clair, tu ne dois pas écouter leurs mots ;
Ils ne le savent pas, le faux son est un art, le faux son est un art

Ne sois plus nerveux, ne pense pas trop, cette phrase n'a pas dû être fausse
Je tremble tout le temps, je suis gêné, où dois-je cacher mes mains
Ne sois pas intentionnel, ne t'imite pas, utilise ta propre voix
Ouvre la bouche et chante, c'est ta voix

Oooh Tu veux juste chanter
Oooh Tu veux juste chanter

J'ai attendu toute une vie pour ce moment, le monde se tait pour toi
J'ai répété tout un morceau, il ne faut chanter que trente secondes, l'occasion n'est pas parfaite
Je marche seul, je fais semblant de ne pas m'en soucier, il n'y a pas d'autres empreintes
J'ai une carte dans les mains, je suis toujours clair, tu ne dois pas écouter leurs mots ;
Ils ne le savent pas, le faux son est un art, le faux son est un art
Le faux son est un art

(Où en es-tu ?)

(Y a-t-il encore une fois ?)

J'ai attendu toute une vie pour ce moment, le monde se tait pour toi
J'ai répété tout un morceau, il ne faut chanter que trente secondes, l'occasion n'est pas parfaite
Je marche seul, je fais semblant de ne pas m'en soucier, il n'y a pas d'autres empreintes
J'ai une carte dans les mains, je suis toujours clair, tu ne dois pas écouter leurs mots ;
Ils ne le savent pas, le faux son est un art, le faux son est un art
Le faux son est un art