Текст и перевод песни 范安婷 - 草莓蛋糕

草莓蛋糕

我不想要大家知道今天我没在做什么
我很忙 别在一直传送讯息给我
我已读 手机不 解锁也能读

我不想要大家知道今天我有吃了什么
我很饱 吃了一肚子的垃圾食物
我没拍 窗户外 自然光不足

所以 当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么 你不知道

所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么 你不知道
你不知道

我不想要大家知道今天我是穿着什么
我起床 但是起床之后没换衣服
没化妆 少了名牌少了自拍棒

但我有滤镜滤镜 滤镜滤镜
谈恋爱的滤镜 还有看不懂的滤镜
不像我的滤镜

所以 当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么 你不知道

所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么 你不知道

你在逛街 你在分手
你在结婚 你在喝酒
你去日本 你看夕阳

你生小孩 你在发烧
你吃火锅 你中发票
你坐高铁 你有对象

你剪头发 你过生日
你在加班 你看电视
你在健身 你很健康 喵（真的）

当你忙着上传你的
新耳环和牛仔外套
我在做什么 你不知道

所以 当你还在努力修图
你和一片草莓蛋糕
我在做什么 你不知道
你不知道
你不知道

Strawberry Shortcake

I wish I could keep everyone from knowing today what I'm not doing
I'm busy. Please stop sending me notifications
I've read the notifications. It's not like I need to unlock my phone

I wish I could keep everyone from knowing today what I've eaten
I'm full. I've eaten junk food
I haven't taken a nice picture of it. The lighting outside sucks

So when you're busy posting your new
earrings and denim jacket
You have no idea what I'm doing

So when you're still trying to edit a photo
a picture you took of yourself and a slice of strawberry shortcake
You have no idea what I'm doing
You have no idea

I wish I could keep everyone from knowing today what I'm wearing
I woke up and got out of bed without changing my clothes
I haven't put on any makeup. I don't have a designer brands or a selfie stick

But I do have a filter. I have many, many filters
I have flattering filters, puzzling filters, filters you don't understand
Filters that you could never have

So when you're busy posting your new
earrings and denim jacket
You have no idea what I'm doing

So when you're still trying to edit a photo
a picture you took of yourself and a slice of strawberry shortcake
You have no idea what I'm doing

You go shopping. You're breaking up
You get married. You drink alcohol
You travel to Japan. You watch the sunset

You have kids. You're sick with a fever
You eat hot pot. You win the lottery
You ride the bullet train. You have a boyfriend or girlfriend

You get a haircut. You have a birthday
You work overtime. You watch TV
You work out. You're in great shape

So when you're busy posting your new
earrings and denim jacket
You have no idea what I'm doing

So when you're still trying to edit a photo
a picture you took of yourself and a slice of strawberry shortcake
You have no idea what I'm doing
You have no idea
You have no idea