Текст и перевод песни 范安婷 - 跑不過人家

跑不過人家

快看到太陽才回家 幾點好像也沒差
都沒差 這個城市不再說話
老追著時間的尾巴 追得 不上不下
多幾下 也許快到了 快有了
鉛筆換來的獎牌
所有在台上的期待 為了賺這幾百塊
幾百塊 賺得 真奇怪 真奇怪

別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裏 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 卻沒有東西 人家早超越了你

又開始基隆跑墾丁 輪流肩膀背著琴
這台琴 快扛不動 才幾公斤
每碰撞造成的瘀青 路上無論多小心
多小心 每個傷口是個提醒
總是別人的安排
對這些移動的人才 為了做一個交代
這交代 做得 真奇怪 真奇怪

別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裏 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 卻沒有東西 人家早超越了你

準備 準備 準備 準備
準備 準備 準備 準備

別說我們跑不過人家 穿著布鞋 用散步的步伐
想去哪裡 也不設目的 人家早超越了你
別說我們跑不過人家 有了工具 但沒什麼想法
說要用心 要先有東西 別讓人家超越你

Je ne peux pas courir aussi vite que les autres

Je rentre à la maison quand je vois le soleil, peu importe l'heure.
Peu importe, cette ville ne parle plus.
Je cours après la queue du temps, je ne suis ni en avance ni en retard.
Encore quelques pas, peut-être que j'y serai bientôt.
Une médaille gagnée avec un crayon.
Tous ces espoirs sur scène pour gagner quelques centaines de yuans.
Quelques centaines de yuans, c'est vraiment étrange, vraiment étrange.

Ne dis pas que nous ne pouvons pas courir aussi vite que les autres, avec nos chaussures en toile, nous marchons lentement.
Où aller ? On ne se fixe pas de but, ils te dépassent déjà.
Ne dis pas que nous ne pouvons pas courir aussi vite que les autres, nous avons les outils, mais nous n'avons pas d'idées.
On dit qu'il faut y mettre du cœur, mais il n'y a rien, ils te dépassent déjà.

Encore une fois, de Keelung à Kenting, on se passe le violon sur l'épaule.
Ce violon, il est de plus en plus lourd, à peine quelques kilos.
Chaque choc provoque des bleus, même si on fait très attention sur la route.
Très attention, chaque blessure est un rappel.
C'est toujours le choix des autres.
Pour ces gens qui se déplacent, pour rendre des comptes.
Ces comptes, c'est vraiment étrange, vraiment étrange.

Ne dis pas que nous ne pouvons pas courir aussi vite que les autres, avec nos chaussures en toile, nous marchons lentement.
Où aller ? On ne se fixe pas de but, ils te dépassent déjà.
Ne dis pas que nous ne pouvons pas courir aussi vite que les autres, nous avons les outils, mais nous n'avons pas d'idées.
On dit qu'il faut y mettre du cœur, mais il n'y a rien, ils te dépassent déjà.

Prépare-toi, prépare-toi, prépare-toi, prépare-toi.
Prépare-toi, prépare-toi, prépare-toi, prépare-toi.

Ne dis pas que nous ne pouvons pas courir aussi vite que les autres, avec nos chaussures en toile, nous marchons lentement.
Où aller ? On ne se fixe pas de but, ils te dépassent déjà.
Ne dis pas que nous ne pouvons pas courir aussi vite que les autres, nous avons les outils, mais nous n'avons pas d'idées.
On dit qu'il faut y mettre du cœur, il faut d'abord avoir quelque chose, ne les laisse pas te dépasser.