Текст и перевод песни 范文芳 - 下午茶
下午茶
Goûter
坐在午后的咖啡店
啊
Assise
dans
un
café
l’après-midi,
ah
眺望行人匆忙过街
Observer
les
passants
se
précipiter
dans
la
rue
寂寞暂时不去理会
啊
La
solitude,
pour
l’instant,
je
n’y
prête
pas
attention,
ah
试著让心慢慢沈淀
J’essaie
de
laisser
mon
cœur
se
calmer
我懒得分辨
今天应该等谁
Je
ne
me
soucie
pas
de
savoir
qui
j’attends
aujourd’hui
专心听店里拨放的音乐
Je
me
concentre
sur
la
musique
qui
joue
dans
le
café
喝著下午茶
Je
bois
mon
goûter
不跟人说话
Je
ne
parle
à
personne
思考著对爱情的看法
Je
réfléchis
à
ma
vision
de
l’amour
会不会太情绪化
Est-ce
que
je
suis
trop
émotive
?
还是从来没有了解过它
Ou
est-ce
que
je
ne
l’ai
jamais
compris
?
喝著下午茶
不跟人说话
Je
bois
mon
goûter,
je
ne
parle
à
personne
感情不就像是饮料
L’amour
n’est-il
pas
comme
une
boisson
?
淡了就放下
Si
elle
est
fade,
on
la
laisse
tomber
何必挣扎
Pourquoi
se
battre
?
何必问怕不怕
Pourquoi
se
demander
si
on
a
peur
ou
non
?
(Music)
(Musique)
寂寞暂时不去理会
啊
La
solitude,
pour
l’instant,
je
n’y
prête
pas
attention,
ah
试著让心慢慢沈淀
J’essaie
de
laisser
mon
cœur
se
calmer
我懒得分辨
今天应该等谁
Je
ne
me
soucie
pas
de
savoir
qui
j’attends
aujourd’hui
专心听店里拨放的音乐
Je
me
concentre
sur
la
musique
qui
joue
dans
le
café
喝著下午茶
Je
bois
mon
goûter
不跟人说话
Je
ne
parle
à
personne
思考著对爱情的看法
Je
réfléchis
à
ma
vision
de
l’amour
会不会太情绪化
Est-ce
que
je
suis
trop
émotive
?
还是从来没有了解过它
Ou
est-ce
que
je
ne
l’ai
jamais
compris
?
喝著下午茶
不跟人说话
Je
bois
mon
goûter,
je
ne
parle
à
personne
感情不就像是饮料
L’amour
n’est-il
pas
comme
une
boisson
?
淡了就放下
Si
elle
est
fade,
on
la
laisse
tomber
何必挣扎
Pourquoi
se
battre
?
何必问怕不怕
Pourquoi
se
demander
si
on
a
peur
ou
non
?
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.