Текст и перевод песни 范文芳 - 吹散为你留下的梦

吹散为你留下的梦

在那昏暗之中
望著你渐渐远走
多想开口再唤你一遍
你的背影却毫无留恋
雨它悄悄地落
淋湿了失落的我
多想可以将回忆摆脱
却让思绪都堆满寂寞
躲也躲不过心里的难过
那雨丝也彷佛在嘲笑著我
笑我将自己困在那惆怅之中
为何不能自由得像风
为何不能自由得像风
吹散心中为你留下的梦
(Music)

雨它悄悄地落
淋湿了失落的我
多想可以将回忆摆脱
却让思绪都堆满寂寞
躲也躲不过心里的难过
那雨丝也彷佛在嘲笑著我
笑我将自己困在那惆怅之中
为何不能自由得像风
为何不能自由得像风
为何不能自由得像风
那雨丝也彷佛在嘲笑著我
笑我将自己困在那惆怅之中
为何不能自由得像风
为何不能自由得像风
吹散心中为你留下的梦

Dissoudre le rêve que j'ai laissé pour toi

Dans cette pénombre
Je te regarde t'éloigner
J'aimerais tant te rappeler une dernière fois
Mais ton dos ne montre aucun regret
La pluie tombe doucement
Mouillant mon désespoir
J'aimerais tant me débarrasser de ces souvenirs
Mais mes pensées ne font que s'accumuler dans la solitude
Je ne peux pas échapper à la tristesse dans mon cœur
Ces gouttes de pluie me semblent se moquer de moi
Se moquant de moi qui me suis enfermée dans cette mélancolie
Pourquoi ne puis-je pas être libre comme le vent ?
Pourquoi ne puis-je pas être libre comme le vent ?
Pour dissoudre le rêve que j'ai laissé pour toi dans mon cœur
(Musique)

La pluie tombe doucement
Mouillant mon désespoir
J'aimerais tant me débarrasser de ces souvenirs
Mais mes pensées ne font que s'accumuler dans la solitude
Je ne peux pas échapper à la tristesse dans mon cœur
Ces gouttes de pluie me semblent se moquer de moi
Se moquant de moi qui me suis enfermée dans cette mélancolie
Pourquoi ne puis-je pas être libre comme le vent ?
Pourquoi ne puis-je pas être libre comme le vent ?
Pourquoi ne puis-je pas être libre comme le vent ?
Ces gouttes de pluie me semblent se moquer de moi
Se moquant de moi qui me suis enfermée dans cette mélancolie
Pourquoi ne puis-je pas être libre comme le vent ?
Pourquoi ne puis-je pas être libre comme le vent ?
Pour dissoudre le rêve que j'ai laissé pour toi dans mon cœur