Текст и перевод песни 范文芳 - 星期六

星期六

星期六的午夜一点多
突然你来找我
隔著对讲机你说
很想念我
听你声音哽咽了起来
叫我失措
想像你那双拭泪的男人的手
竟有我未曾发现的脆弱

你是否愿意靠我肩膀
想哭 尽情的哭
能面对痛楚 也算幸福
大丈夫的泪不是认输
你是否愿意靠我肩膀
至少 我在你身旁
大丈夫的泪别再隐藏
让我陪你到天亮
(Music)

虽然你我之间的爱情
如今变成友情
面对这新的关系
我很珍惜
像好友一样的接近你
彼此关心
想像你那双拭泪的男人的手
竟有我未曾发现的脆弱

你是否愿意靠我肩膀
想哭 尽情的哭
能面对痛楚 也算幸福
大丈夫的泪不是认输
你是否愿意靠我肩膀
至少 我在你身旁
大丈夫的泪别再隐藏
让我陪你到天亮
你是否愿意靠我肩膀
想哭 尽情的哭
能面对痛楚 也算幸福
大丈夫的泪不是认输
你是否愿意靠我肩膀
至少 我在你身旁
大丈夫的泪别再隐藏
让我陪你到天亮

суббота

В субботу уже за полночь
Внезапно ты пришел ко мне
Ты говоришь по рации
Так сильно скучаешь по мне
Я задохнулся, когда услышал твой голос
Заставь меня запаниковать
Представьте, что ваши мужские руки вытирают слезы
В этом есть хрупкость, которую я никогда не замечал

Не хочешь ли ты опереться на мое плечо
Я хочу плакать, плакать так сильно, как только смогу
Способность смотреть в лицо боли также считается счастьем
Слезы большого человека - это не признание поражения
Не хочешь ли ты опереться на мое плечо
По крайней мере, я на твоей стороне
Не скрывай слез большого человека
Позволь мне сопровождать тебя до рассвета
(Музыка)

Хотя любовь между тобой и мной
Теперь это дружба
Сталкиваясь с этими новыми отношениями
Я очень дорожу этим
Подходить к тебе как к другу
Заботимся друг о друге
Представьте, что ваши мужские руки вытирают слезы
В этом есть хрупкость, которую я никогда не замечал

Не хочешь ли ты опереться на мое плечо
Я хочу плакать, плакать так сильно, как только смогу
Способность смотреть в лицо боли также считается счастьем
Слезы большого человека - это не признание поражения
Не хочешь ли ты опереться на мое плечо
По крайней мере, я на твоей стороне
Не скрывай слез большого человека
Позволь мне сопровождать тебя до рассвета
Не хочешь ли ты опереться на мое плечо
Я хочу плакать, плакать так сильно, как только смогу
Способность смотреть в лицо боли также считается счастьем
Слезы большого человека - это не признание поражения
Не хочешь ли ты опереться на мое плечо
По крайней мере, я на твоей стороне
Не скрывай слез большого человека
Позволь мне сопровождать тебя до рассвета