Текст и перевод песни 范文芳 - 示情

示情

心有所繫 魂也有所牽 寂寞染不上我心田
回憶說著萬語千言 未來原是碧海藍天

苦澀酸甜 都化做纏綿 悠悠盤旋成寓言
你的呼吸 你的眉眼 裹住我的冰心一片

我的祝福你會瞭解 你是我最想還的願
月有盈缺而愛自成圓 總有一天再相見
我的依戀你該瞭解 靈犀相通心相連
千山萬水如千絲萬線 一張相思網 織的好密延

Déclaration d'amour

Mon cœur est lié au tien, mon âme aussi, la solitude ne peut atteindre mon cœur.
Les souvenirs murmurent mille mots, l'avenir s'étend comme une mer et un ciel bleu.

L'amertume et la douceur se mêlent en un lien indéfectible, flottant comme une légende.
Ton souffle, tes yeux, enveloppent mon cœur de glace.

Tu comprendras mes vœux, tu es mon plus grand désir.
La lune a ses phases, mais l'amour est un cercle parfait, un jour nous nous retrouverons.
Tu comprendras mon attachement, nos âmes sont en résonance, nos cœurs sont liés.
Mille montagnes et mille rivières comme des fils infinis, un filet d'amour tissé de mille façons.