Текст песни и перевод на немецкий 范文芳 - 福禄寿

福禄寿

Glück, Wohlstand und Langes Leben

所属专辑

Zugehöriges Album

福牛迎瑞年

Das Jahr des Ochsen begrüßt Glück

范文芳；李铭顺

Fann Wong; Christopher Lee

福禄寿：

Glück, Wohlstand und Langes Leben:

打开窗户又是一年春来临

Öffne das Fenster, und wieder ist ein Jahr des Frühlings angebrochen

到处都是安然的春意

Überall ist friedliche Frühlingsstimmung

把所有美好祝福一起投递

Sende all die schönen Segenswünsche zusammen

祝福你新年事事顺利

Ich wünsche dir, dass im neuen Jahr alles glatt läuft

走到接上男女老少喜相迎

Gehe auf die Straße, Männer, Frauen, Alte und Junge begrüßen sich freudig

到处都充满洋洋的喜气

Überall herrscht ausgelassene Freude

把所有不如意装进鞭炮里

Packe alles Unglück in die Feuerwerkskörper

送走霉运接福气

Vertreibe das Pech und empfange das Glück

每个人欢天又喜地

Jeder ist voller Freude

穿新鞋呀么换新衣

Trägt neue Schuhe und wechselt die Kleidung

我们盼福禄寿三星

Wir erwarten die drei Sterne Glück, Wohlstand und Langes Leben

送上一年的吉利

Sie bringen Glück für das ganze Jahr

让曾经许下的愿望

Lass die einst gemachten Wünsche

从此刻起全都开启

Von diesem Moment an alle in Erfüllung gehen

新年贺新禧天天有惊喜

Neujahrsgrüße, jeden Tag gibt es Überraschungen

一切顺心顺意永远好心情

Alles läuft glatt und für immer gute Laune

新年有新意万象都更新

Das neue Jahr bringt Neues, alles erneuert sich

别再留恋回忆

Hänge nicht mehr an Erinnerungen

幸福是每天必备的表情

Glück ist der täglich notwendige Gesichtsausdruck

新年和新禧处处是暖意

Neujahr und Glückwünsche, überall ist Wärme

快乐如影随行爱不会结冰

Freude folgt dir auf Schritt und Tritt, Liebe wird nicht gefrieren

新年好运气要学会珍惜

Neujahrsglück, lerne es zu schätzen

不管何时何地福禄寿禧

Egal wann und wo, Glück, Wohlstand, Langes Leben und Freude

一直陪伴着你

Sind immer bei dir

初一到十五大家齐欢舞

Vom ersten bis zum fünfzehnten Tag des neuen Jahres feiern alle zusammen

人人闹新春万事来更新

Jeder feiert das neue Jahr, alles wird erneuert

招财又进宝幸福把你包

Reichtum und Schätze kommen herein, Glück umgibt dich

祝君开怀笑好运往上飘

Ich wünsche dir ein offenes Lachen, Glück steigt auf

嗨大家好我是名顺

Hallo zusammen, ich bin Ming Shun

祝福大家福如东海

Ich wünsche allen Glück wie das Ostmeer

寿与天齐

Und ein langes Leben wie der Himmel

大家好文芳在这里

Hallo zusammen, Wen Fang ist hier

祝大家在新的一年里

Ich wünsche allen im neuen Jahr

财源广进春风得意

Reichtum, und dass der Frühlingswind dir hold ist

走到街上男女老少喜相迎